「即位之禮」:始於「賢所大前之儀」,經「正殿之儀」和「慶祝巡遊」,終於「饗宴之儀」

日本網

10月22日,日本將以國家儀式的規格舉行天皇「即位之禮」,屆時,天皇陛下將向國內外宣佈即位,然後舉行慶祝巡遊和饗宴活動。為此,今年這一天被特別定為國定假日。時隔30年,日本再次舉行皇位繼承活動,即位之禮是其中極為重要的儀式,而作為高潮的「即位禮正殿之儀」將宛如平安時代的畫卷一般徐徐展開,近200個國家的元首和祝賀使節也將觀摩典禮。

首先舉行「即位禮當日賢所大前之儀」

22日當日,在下午舉行的國家儀式之前,天皇陛下將從上午9點開始在皇居宮中三殿,以皇室活動的形式舉行「即位禮當日賢所大前之儀」,向神明稟告即將舉行即位之禮。「賢所」供奉著被敬為天皇祖先的天照大神,陛下將身著作為神事活動祭服的純白色束帶(平安時代以後天皇和公家的正裝)禮拜神明,宣讀「御告文」。

接著,皇后陛下將身著同為神事活動祭服的白色十二單(日本公家女子傳統服飾中最正式的一種——譯注)禮拜神明。然後,皇室成員和以安倍首相為首的三權之長等列席人員將在賢所的前庭鞠躬禮拜。在二戰以前,此項儀式一直被定位為「神前即位儀式」,是一項重大儀式。


平成時代,天皇陛下(現在的上皇陛下)前赴「即位禮當日賢所大前之儀」,1990年11月12日,皇居宮中三殿「賢所」(讀賣新聞社)

宛如平安畫卷的「即位禮正殿之儀」

下午1點開始,將在宮殿中規格最高的正殿「松之間」舉行作為核心儀式的「即位禮正殿之儀」,時長約30分鐘。近200個國家的祝賀使節和國內各界代表共約2500人將觀摩儀式。天皇陛下將登上「御高座」,對國內外宣佈即位,並宣誓勤勉履職。

隨後,安倍首相將宣讀祝詞,並帶領日方列席人員三呼「萬歲」。同時,陸上自衛隊將在皇居的北之丸公園鳴放禮炮。天皇陛下皇后陛下、皇室成員和大部分侍從都會身著色彩絢麗的束帶和十二單,宛如平安時代畫卷般的景象將在宮殿中重現。


皇居宮殿與宮中三殿(後方)。「即位禮正殿之儀」將在宮殿中央的「松之間」和中庭舉行。2019年4月30日[記者團代表攝影](時事)

高御座和御帳臺

天皇陛下將要登上的高御座意味著天皇的寶座,有記錄顯示,平安時代的即位儀式已經開始使用高御座。現在使用的高御座是1915年為大正天皇舉行即位之禮而新造的。塗刷成黑色的三層坐壇之上坐落著八角形的亭屋,總高6.5公尺,重8噸。高御座,通常存放在京都御所的紫宸殿,現已拆卸運至東京。坐壇的臺上,擺放著「三種神器」中的劍和璽,以及用於國事行為的御璽(天皇印)和國璽(日本國印)。天皇陛下站立的位置高於松之間地板平面1.3公尺。

皇后陛下將會登上相鄰的、意為貴人座席的「御帳臺」。這座御帳臺是與高御座同期製作的,外觀也與高御座一致,不過尺寸略微小一些,高約5.7公尺,重約7噸,裝飾也相對樸素一些。

上一次舉行儀式時,為了讓觀禮人員可以看到天皇陛下和皇后陛下,兩人先是穿過了松之間前面的走廊。而此次將回歸京都御所時代的傳統路線,從高御座的後方登座,不再經過走廊。


2018年4月在京都御所向媒體記者公開的「高御座」(左)和「御帳臺」。2019年12月和2020年1月將在東京國立博物館對外展示,2020年3月將在京都御所對外展示(時事)

黃櫨染御袍和黃丹袍

天皇陛下將戴上只有天皇才能戴的、高高聳立的立纓冠,身著使用黃櫨果實染成茶褐色、名為黃櫨染御袍的束帶(宮中禮服)。據說這種顏色是太陽升到最高點時呈現的色彩。皇儲秋筱宮將身著上一次儀式時皇太子(現在的天皇陛下)穿過的黃丹袍,顏色黃中透紅。

另外,皇后陛下將身著典雅的十二單。其他女性皇室成員也會穿上和皇后陛下顏色不同的十二單,展示日本傳統儀式的風采。同時,此次為照顧年邁的皇室成員,允許他們穿著西式服裝出席儀式。


天皇陛下(現在的上皇陛下)在平成時代的「即位禮正殿之儀」中穿著的黃櫨染御袍。上有桐、竹、鳳凰、麒麟的紋飾。天皇右手執笏板,腳踏名為「插鞋」的木履,表面貼有錦布,造型類似於神官人員穿著的「淺遝」。1990年11月12日,皇居宮殿「松之間」[記者團代表攝影](時事)


皇后陛下(現在的上皇后陛下)在平成時代的「即位禮正殿之儀」中穿著的十二單。由五衣、唐衣和裳構成。陛下手持檜扇,頭髮盤成傳統的「大垂發」形狀,插有被稱作釵子的金色發簪。1990年11月12日,皇居宮殿「松之間」[記者團代表攝影](時事社)


皇太子殿下(現在的天皇陛下)在平成時代的「即位禮正殿之儀」中穿著的黃丹袍。1990年11月12日,皇居宮殿「松之間」[記者團代表攝影](時事)

幡與威儀物

在作為會場的宮殿中庭,左右兩側將各豎立一列用金線繡出「萬歲」字樣的「萬歲幡」等紅、白、藍、黃共計26面各色旗幡。幡,是皇室儀式中不可欠缺的裝飾物。有的代表太陽和月亮,有的印有菊花紋飾。戰前的即位儀式上,曾經用過一些神話生物的紋飾,但從上一次即位儀式開始,已經不再使用此類紋飾了。

為了營造出儀式的威嚴感,會有一些身著古代裝束,手持長刀、弓、盾等「威儀物」的男子站在幡前。宮內廳職員將擔當此任。


在平成時代的「即位禮正殿之儀」中,面向「松之間」的中庭內豎立著各色旗幡,宮內廳職員身著古裝,手持裝飾品,扮作「威儀之士」。1990年11月,皇居宮殿[記者團代表攝影](讀賣新聞社/Aflo)


宮內廳職員扮作「威儀物奉持者」手捧寶劍進入「即位禮正殿之儀」會場,1990年11月12日,皇居宮殿中庭(每日新聞社/Aflo)

外國代表人數超過平成

4分之1的觀禮嘉賓,大約600人,是英國查爾斯王子和中國國家副主席王岐山等外國元首、首腦級人物或祝賀使節。此次有近200個國家和國際組織派代表前來觀禮,較上一次增加了30多個。為了方便大家觀禮,會場內設置了30塊大螢幕。


英國查爾斯王子和戴安娜王妃(當時)出席平成時代的「即位禮正殿之儀」,1990年11月12日,皇居宮殿(每日新聞社/Aflo)

天皇講話和首相祝詞

以中庭之鐘的鐘聲為號,觀禮人員全體起立,高御座和御帳臺的幔帳將被拉開。聽到鼓聲後,觀禮人員行禮。安倍首相走到高御座的正面後,天皇陛下將發表講話。

在即位時親自發表講話的做法始於大正天皇。從上一次起,即位講話開始使用通俗易懂的語言,不再使用漢文文體。


天皇陛下(現在的上皇陛下)在平成時代的「即位禮正殿之儀」上發表講話,1990年11月12日,皇居宮殿「松之間」[記者團代表攝影](時事)

天皇陛下講話完畢後,安倍首相將宣讀祝賀陛下即位的祝詞。然後,首相三呼「恭祝天皇陛下即位,萬歲」,日方列席者跟隨呼喊。

從上一次開始,在任總理大臣在即位禮上的裝束較戰前發生了很大變化。在明治憲法下舉行的昭和天皇即位禮期間,時任首相的田中義一身著古代裝束,以「臣義……」 發表祝詞後,退回中庭,一邊仰視高御座,一邊高呼「天皇陛下萬歲」。從上一次即位儀式開始,首相改為身著國家儀式時的標準服裝燕尾服,留在陛下所在的「松之間」,呼喊「恭祝天皇陛下即位」,以此明確為何呼喊萬歲之後,再三呼萬歲。同時,將會提前向外國觀禮人員說明流程,不要求附和呼喊。


天皇陛下和皇后陛下(現在的上皇陛下和上皇后陛下)舉行平成時代的「即位禮正殿之儀」,左端是三呼萬歲的海部俊樹首相(當時)。1990年11月12日,皇居宮殿「松之間」(時事)

作為國家儀式的慶祝巡遊「祝賀御列之儀」

正殿之儀結束後,天皇陛下和皇后陛下將換上西式服裝,從下午3點30分開始進行接受國民祝賀的遊行活動。他們會將乘坐敞篷車從皇居宮殿前往4.6公里外的現住所——赤坂御所,接受沿途國民的祝福。這也是國家儀式,名曰「祝賀御列之儀」。皇儲秋篠宮殿下夫婦和安倍首相也將乘車隨行。上一次巡遊車隊由44輛車組成,沿途約有12萬民眾夾道觀看。
(注:因考慮到颱風哈吉貝為廣大地區和民眾帶來的巨大災害,日本政府決定推遲原定於10月22日下午在東京都內舉行的「祝賀御列之儀」,並準備將此次活動調整至11月10日。)


在平成時代的「祝賀御列之儀」中,天皇陛下和皇后陛下(現在的上皇陛下和上皇后陛下)的車隊在沿途民眾的注目下前進,1990年11月12日,東京千代田區內堀大道祝田橋十字路口(讀賣新聞社/Aflo)

此次使用的敞篷車由豐田汽車製造,全長5.34公尺,寬1.93公尺,比上一次使用的勞斯萊斯稍大一些。演奏完國歌後,車隊從宮殿南側的停車廊出發。按照皇居正門-櫻田門十字路口-國會議事堂正門-國會圖書館前-平河町十字路口-赤坂御用地南門前-青山一丁目十字路口-赤坂御所正門-御所停車廊這條線路行駛。預計下午4點到達御所,車隊抵達後將再次奏響國歌。

另外,如果當日天氣惡劣,巡遊活動將推遲到當月26日的同一時間舉行。


令和時代的「祝賀御列之儀」上,天皇陛下和皇后陛下將要乘坐的敞篷車。2019年10月7日,皇居內(時事)

款待觀禮人士的「饗宴之儀」

22日晚上7點20分,將在皇居宮殿舉辦「饗宴之儀」,宴請參加正殿之儀的外國嘉賓和部分國內觀禮人士。外國嘉賓們在「松之間」參觀高御座和御帳臺後,步入宴會殿堂「豐明殿」。菜肴是輔以西餐的日本料理,用餐期間將伴有雅樂演奏。

之後,天皇陛下和皇后陛下與外國嘉賓共同移步至「春秋之間」,一邊享用餐後飲品,一邊向大家前來觀禮表達感謝之意。預計10點50分結束。

作為國家儀式的饗宴之儀還將在此後的25日、29日和31日再次舉行,宴請參加正殿之儀的嘉賓。當初平成換代的時候,曾連續4天舉行了7次饗宴之儀,此次考慮到天皇陛下和皇后陛下的身體負擔,減少了次數,後面兩次將採用站立用餐的形式。


天皇陛下和皇后陛下(現在的上皇陛下和上皇后陛下)在平成時代的「饗宴之儀」中與嘉賓歡談,1990年11月12日,皇居宮殿「豐明殿」(每日新聞社/Aflo)

你可能還想看