Yahoo奇摩新聞 參與311大地震救災，一群外國人不走了：無法裝沒事回到安逸的地方
日本311大地震十周年了，當初參與救災工作的一群外國人，人生也轉了一個彎。有些人離開優渥工作投入慈善公益，有些人集結受難者的故事編成書，翻譯多國語言。
他們認為，看過人間煉獄，就明白自己不可能若無其事繼續以前的生活。來自英國的奈傑爾‧格賴斯帕德（Nigel van der Grijspaarde）說：「陪伴他們，仍是我最想做的事。」
Nigel：想成為受難者的燭光
根據日本全國社會福利理事會統計，311大地震與海嘯後，約有96萬志工在宮城縣、岩手縣等地參與救災，其中不乏來自世界各地的自願者。
Nigel說，當時他住在東京，得知有個朋友的叔叔被海嘯沖走後，他內心十分震撼，立刻借了兩輛貨車，招集一群朋友，帶著口罩、礦泉水、乾糧和帳棚，前往宮城縣石卷市救災。
「我至今還記得推開車門迎面而來的惡臭，那是屍體腐爛的味道，海水也無法沖刷乾淨。原本平坦的鐵道，看起來就像雲霄飛車一樣，像駱駝峰一樣，這裡不應該變成這樣。」
後來， Nigel和朋友們幫忙整理海嘯沖垮的房屋，一群當地孩子送食物給他們以表達感謝，他回憶當時的情景，說：「他們才剛失去房子還有家人，但嘗試保持樂觀，這件事影響我很深。」
Jamie：無法待在安逸的地方想著災民
傑米‧班納（Jamie El-Banna）來自倫敦，311大地震發生前，他在大阪擔任英語老師。他跟隨一個救難小隊到宮城的松島，擔任日本與美國海軍陸戰隊的翻譯，以便救災任務能順利執行。
Jamie說：「我回到大阪當晚，看到有人喝醉倒在路邊，讓我好像活在平行時空，心裡很焦躁，同時領悟，我更想回去災區，幫助災民恢復家園。」他說到做到，辭了豐厚薪資的教學工作，到石卷市救災，並把救災過程分享到部落格，吸引一群志工加入他的行列，一起創立「It's Just Mud」非營利組織，幫助災民重整家園，2016年也參與熊本地震救災。
而他們的幫助，日本人感激在心，有人出借閒置空間當組織基地，也有人搬離石卷市前，捐贈汽車給他們。
Jamie很坦白說，救災工作一點都不偉大，長期投入很消耗精神，但災難來臨的時候，他還是很有使命感，「你會不自覺做更多。」
Patrick：出一本紀念大地震書籍
來自英格蘭萊斯特的派翠克‧舍里夫（Patrick Sherriff）是名資深記者，和妻子在地震後一周，規畫出版一本紀錄311大地震的書籍，紀錄災區的人事物。
Patrick在Twitter徵文，收集100多份故事、散文，還邀請到藝術家小野洋子（已逝世）和作家威廉‧吉布森參與。一個月後，《2:46：餘震：日本地震故事2:46: Aftershocks: Stories from the Japan Earthquake》出版，把賣書所得3.9萬美元（約新台幣109萬元）捐給日本紅十字會。
Patrick說，他後來也去災區分發物資多次，所有的經歷都讓改變他對生活的看法，「我的憤世嫉俗慢慢消失了，我看到很多人無私付出，很希望集結大家一起做有意義的事。」
沒有人是英雄 救災不應該分國籍
《The Japan Times》指出，上述外國志願者的心得，顯示311大地震不只影響災民，很有可能影響任何人，就跟新冠肺炎一樣，每個人都可能參與其中。
Jamie說：「有些媒體問我，為什麼我不是日本人還要做這麼多？我覺得這是很愚蠢的問題。」他認為，救災不應該分國籍，是人類都須具備救貧扶弱的精神，希望大家能彼此團結，不要再分你我。
Source：The Japan Times
