台式車輪餅紅到英國!外媒報導讚:鬆軟鬆餅夾豐富內餡

楊 子萱
·3 分鐘 (閱讀時間)
<p>Food Insider特派記者試吃車輪餅 | The reporter of Food Insider tried a Taiwanese wheelcake. (Screenshot from the video)</p>

Food Insider特派記者試吃車輪餅 | The reporter of Food Insider tried a Taiwanese wheelcake. (Screenshot from the video)

【看CP學英文】近年來,台灣美食小吃席捲不少國家,像是珍奶就成功擄獲外國人的胃。近日美國網路媒體Insider在官方推特分享台式「車輪餅」製作影片,引起不少外國人好奇關注。

Taiwanese food has taken many countries by storm in recent years, such as boba milk tea. Recently, the U.S. online media Insider shared a video of the making of “Taiwaneses cakes” on its official Twitter account, drawing much attention from social media users.

Insider旗下美食頻道Food Insider於12月26日貼出一則影片,介紹位在英國倫敦的一家「小島車輪餅」,拍攝道地車輪餅的製作過程,並訪問台灣老闆林意庭。

Food Insider, a popular food channel, posted a video on Dec. 26, introducing a shop called “Wheelcake Island” in London.

The short clip documents the process of making wheelcakes alongside an interview of Taiwanese shop owner Lin Yi-ting.

介紹位在英國倫敦的一家「小島車輪餅」,拍攝道地車輪餅的製作過程,並訪問台灣老闆林意庭。| The short clip documents the process of making wheelcakes and the reporter had an interview with Taiwanese owner Lin Yi-ting. (Screenshot from the video)
介紹位在英國倫敦的一家「小島車輪餅」,拍攝道地車輪餅的製作過程,並訪問台灣老闆林意庭。| The short clip documents the process of making wheelcakes and the reporter had an interview with Taiwanese owner Lin Yi-ting. (Screenshot from the video)

在影片貼文中,外媒形容「這個最受歡迎的小吃點心就像兩片鬆軟的鬆餅夾內餡,你們想吃哪個口味呢?」

The tweet reads, “The popular street food snack is made by sandwiching a filling between two fluffy pancakes — which one would you like to try?”

介紹位在英國倫敦的一家「小島車輪餅」,拍攝道地車輪餅的製作過程,並訪問台灣老闆林意庭。| The short clip documents the process of making wheelcakes and the reporter had an interview with Taiwanese owner Lin Yi-ting. (Screenshot from the video)
介紹位在英國倫敦的一家「小島車輪餅」,拍攝道地車輪餅的製作過程,並訪問台灣老闆林意庭。| The short clip documents the process of making wheelcakes and the reporter had an interview with Taiwanese owner Lin Yi-ting. (Screenshot from the video)

影片中,林意庭受訪時向外國記者介紹道,「這是我們在台灣每天都會吃、非常受歡迎的傳統點心。」

In the video, Lin explained: “It’s a very popular traditional street snack we have every day in Taiwan.”

林意庭說,因為他們非常喜歡車輪餅,才決定把這樣美食帶到倫敦。

He added that they decided to bring the snack to London because they love wheelcakes very much.

「小島車輪餅」的吉祥物是一隻青蛙,因為林意庭覺得這隻青蛙符合他們的精神,「放鬆、享受生活,好似牠吃了幾噸重的車輪餅。」

Asked about the reason why they used a frog on their logo, Lin said: ” We feel like we like its spirit very much. Very relaxed and enjoying. Feels like he has eaten tons of wheelcakes.”

「小島車輪餅」吉祥物青蛙靈感來自市場的一隻青蛙圖案。| The mascot was inspired by a frog Lin saw in a flea market. (Screenshot taken from the video)
「小島車輪餅」吉祥物青蛙靈感來自市場的一隻青蛙圖案。| The mascot was inspired by a frog Lin saw in a flea market. (Screenshot taken from the video)

車輪餅餡料都是老闆一手包辦,真材實料,共販賣四種口味,分別是經典香草卡士達、牛奶巧克力、抹茶、以及紅豆。

Fillings, which are made from scratch, include four flavors: classic vanilla custard, milk chocolate, green tea, and adzuki beans.

每個車輪餅售價3英鎊 (約新台幣114元)。許多外國網友看到紛紛在影片下留言,「我想要做做看車輪餅」、「看起來好好吃」。

Each cake costs £3 (about NT$114). In response to the video, one social media user commented, “I would love to make them” while another said “Yummy.”

更多 ChinaPost 新聞
肯德基推「最怪遊戲機」!內建「炸雞保溫盒」讓你邊玩邊暖雞 | KFC launches bucket-shaped gaming console
俄羅斯美女愛上野溪溫泉秘境 泡完驚呼:太幸福了 | Russian YouTuber explores wild hot springs in Nantou
圓山站冬季限定花海登場 「最佳拍攝時間」曝光! | Yuanshan floral sea kicks off, runs until mid-January 2021