台泰霧煞煞?CNN轉播疑搞烏龍 駐台記者親自回應了

CNN轉播泰國跨年煙火,國家竟誤植為台灣。(圖/翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold)
CNN轉播泰國跨年煙火,國家竟誤植為台灣。(圖/翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold)

曾經是全球最高建築物的台北101每年的跨年煙火秀,都是外媒關注的焦點之一。美國《有線電視新聞網》(CNN)在跨年前夕也特別介紹了101煙火秀節目。不過在昨(31)日的轉播上,卻發生了一起作業烏龍,當時畫面正在轉播泰國首都曼谷的跨年煙火,但是卻被眼尖的網友發現,角落顯示的地標竟然把曼谷的所屬國家寫成台灣(Taiwan),引發討論。對此,《CNN》駐台資深特派記者雷普利(Will Ripley)也親自在推特上公開轉播完整片段,澄清當時是出現技術性問題,強調絕對不會把台灣及泰國搞錯。

角落的地標寫成「曼谷,台灣」(Bangkok, Taiwan)。(圖/翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold)
角落的地標寫成「曼谷,台灣」(Bangkok, Taiwan)。(圖/翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold)

《CNN》香港特派主播魯可蒂(Kristie Lu Stout)31日晚間與多個派駐於亞洲國家的記者進行連線,不過當畫面正在播放位於泰國曼谷湄南河的煙火秀時,右上角的地標卻顯示為「曼谷,台灣」(Bangkok, Taiwan),把曼谷誤植成是在台灣,烏龍畫面被網友截圖放到推特上分享。

除此之外,當晚還發生了另一個小插曲,就是當時《CNN》的標題字幕明明寫的就是「泰國首都迎接2023」,沒想到鏡頭卻切換到了位於台北101的資深國際特派記者瑞普利身上。結果就出現了,標題寫的是泰國首都,但畫面顯示為台北101煙火秀的場景。

網友截圖到CNN轉播標題寫泰國,但畫面切到台北。(圖/翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold)
網友截圖到CNN轉播標題寫泰國,但畫面切到台北。(圖/翻攝自Ross Feingold (方恩格) 推特 @RossFeingold)

一連2起「台泰失誤」引發網友熱議,雷普利2日也在推特發文澄清,表示他了解把台灣和泰國搞混,對於許多人來說是一個敏感話題,但強調他和主播魯可蒂絕對不會把台泰搞混。瑞普利也附上當時轉播的完整片段,解釋當時是直播期間出現技術性問題。

其實從完整片段中就可以聽到,魯可蒂當時在知道泰國的轉播畫面有問題後,就將畫面再度切到位於台北的雷普利,並表示「我知道你在台北,但我們現在要討論曼谷」,雷普利也提到因為出現技術問題,無法讓大家看到曼谷的畫面,兩人在鏡頭前分享過去前往泰國旅行的經驗,雷普利也順勢將話題帶到剛結束跨年的台北,才因此出現標題寫著泰國,但畫面顯示台北101的情況。

更多 TVBS 報導
「元旦情侶」誕生!SJ神童大方認愛 圈外女友身分曝光
加拿大跟進 要求中國入境者出示COVID陰性證明
北韓新年第一天試射飛彈 南韓譴責挑釁行為
全球防陸客!加拿大、澳洲邊境管制升級 摩洛哥直接禁入境