台灣亮出「最貴曬棉被架」當地鄰居大嘆:還有更狂的

·3 分鐘 (閱讀時間)
<p>A social media user shared a photo of her neighbor drying off laundry on a NT$16 million car. (Photo courtesy of 《爆怨2公社》)</p>

A social media user shared a photo of her neighbor drying off laundry on a NT$16 million car. (Photo courtesy of 《爆怨2公社》)

【看CP學英文】台灣近期大秀了很有可能為世界「最貴曬棉被架」。近期一名女網友經過天母某處豪宅時驚見屋主將棉被批在要價1600多萬的麥拉倫720S跑車上。驚人畫面被捕捉下後,女網友也開玩笑的稱其為「樸實無華人生」

A Taiwanese person recently unveiled what could possibly be the world’s most expensive clothing rack — a McLaren sports car.

According to a post shared by a social media user in Tianmu, Taipei, she came across the fancy car while walking around the neighborhood.

The NT$16 million car, however, was being used to dry out laundry, leading the woman to capture the incredulous scene on her phone.

The social media user captioned the picture with a smile, saying that it was a scene depicting a “down-to-earth lifestyle.”

根據網友在《爆怨2公社》的貼文所述,在經過此住宅時不注意到車庫中擺放了一輛色調鮮豔的橘色超跑,然而只見車頂上不見專業車套,反倒被拿來當曬衣架兩件被單。

The post showed a bright orange sports car parked in an open-space garage. Upon closer inspection, social media users could see that instead of a car cover, the car was draped in thick blankets, seemingly to help try dry them off.

衝擊的畫面讓原PO自嘲「我家只能曬竹竿上」,並表示「這叫樸實無華的人生,天母居大不易,曬衣服都只好將就點放在車上。」

The social media user also commented under the photo, poking fun at herself claiming “In our house, we use a laundry-drying pole.”

She sarcastically added, “This is what we call a ‘down-to-earth lifestyle; Living in Tianmu is ‘difficult’; they have to dry laundry on their cars.”

照片曝光後許多網友也表示這並不是最誇張的畫面;他透露此位鄰居不只有一個「曬衣桿」,每次經過都有不同台在幫忙晾乾衣服和棉被也隨之附上一張法拉利曬棉被照。

The photo immediately attracted many responses, with one adding that he was a neighbor of the family and claimed there is actually more than one car used for drying laundry.

According to the social media user, the other laundry rack is a Ferrari, to which he attached a photo in the comment section.

Another social media user revealed that the car owner actually had more high-end cars that they used to dry off laundry and attached a photo of a Ferrari helping the chores in the comment section. (Photo courtesy of 《爆怨2公社》)
Another social media user revealed that the car owner actually had more high-end cars that they used to dry off laundry and attached a photo of a Ferrari helping the chores in the comment section. (Photo courtesy of 《爆怨2公社》)

也有人開玩笑那些跑車或許不是買來開的而是拿來曬衣服的,並表示此畫面完整的呈現「有錢人的

Many also joked that the cars were bought to dry laundry, not to be drive, while others added that this showed the willful attitude of the rich.

更多 ChinaPost 新聞
夏日版「平溪天燈節」喬定 僅兩天「天燈海」快閃出現 | Timing of Summer Pingxi Lantern Festival celebration unveiled!
遊台北小天空步道找茶香 居高臨下吸飽芬多精 | Taipei’s Mini Skywalk lets you take a ‘breather’ in nature
高家繡球花田第三園區開放了!千萬朵繡球花打造驚人美景|New Taipei City plays host to 10 million blossoming hydrangeas!