台灣漫畫夜市東京開市 日本人大開眼界

The Central News Agency 中央通訊社
·3 分鐘 (閱讀時間)

(中央社記者楊明珠東京20日專電)駐日本台灣文化中心與文化內容策進院今天起在日本合作舉辦一系列台灣原創漫畫推廣活動,包括打造一座「台灣漫畫夜市」,介紹25名台灣漫畫家的作品,並同步規劃線上展覽。

駐日本台灣文化中心與文策院合辦的一系列台灣原創漫畫推廣活動,包括在位於東京虎之門的台灣文化中心打造一座「台灣漫畫夜市」。這座夜市今天熱鬧開市,運作期暫訂至明年3月為止。

展覽主視覺邀請參展漫畫家左萱設計,她以細膩溫暖的筆觸繪製廟口夜市、蚵仔煎、熱炒等各種日本民眾訪台灣必吃的小吃攤看板。展場宛如一座台灣漫畫夜市,每一面看板上同時置入介紹展出的漫畫作品名稱,彷彿藏有彩蛋,觀眾可邊逛夜市邊品嚐故事。

有日本媒體人看到漫畫看板上的廟宇上方的福祿壽三仙當中的壽仙,誤以為是月下老人,後來認為從這樣的漫畫也能學到新知,了解台灣民俗傳統文化。

駐日台灣文化中心說,本展結合文策院資源,活用台灣現有漫畫智慧財產權(IP)基礎,將台灣25位漫畫家介紹到日本。展出的作品題材涵蓋台日歷史、台灣在地民俗、奇幻、藝文等,故事多元繽紛,充分展現台灣自由多元的創意。

台灣文化中心主任王淑芳表示,今年首次邀請台灣創作者左萱及高妍為年度計畫活動文宣品繪製主題意象後,接獲許多日本民眾、書店和圖書館來電索取,可見日本對圖像IP、漫畫的接受度很高,運用台灣漫畫融入文宣,成功地在日本推廣台灣文化。

為了系統性介紹台灣漫畫資訊,台灣文化中心及文策院官網建置日文線上平台,做為今後日本民眾與動漫產業認識台灣漫畫的重要管道,以架接台日文化產業合作,積極開拓台灣ACG(動漫與電子遊戲)產業進入日本市場。

今天的開市儀式上,旅日漫畫家米奇鰻(本名梁韋靖)及日本版權代理商Digital Catapult董事平柳龍樹受邀上台發表看法。

米奇鰻拿著他的新作「最軟!東京人夫日記」自我介紹說因妻子工作派駐日本,他以台灣人夫的視角記錄在日本的生活。

他說,因為2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情讓一切改變加速了,如果用漫畫情節比喻,接下來就是要展開新章節的前奏,這讓他倍感興奮。

他認為,新的企畫與新的切入角度或許是個不錯的方向。台日漫畫家可和對方國家的地方政府合作,互相交換推廣旅行的短篇漫畫。

譬如,台灣漫畫家搭夜間長途巴士去日本長野縣的(木母)池高原旅遊;日本漫畫家到台南騎機車小吃旅遊。疫情結束後,預料會有「報復性出國」,現在可先埋下種子,來一場紙上旅遊。

平柳說出他推廣台灣漫畫的3個理由,包括日本讀者可以很快樂地知道旅遊書中未記載的台灣、可接觸台灣社會的多樣性。對日本漫畫讀者來說,漫畫是很容易親近的形式,尤其台日漫畫呈現方式雷同。

他接受中央社採訪時表示,台灣要將原創漫畫作品直接推廣到日本是很重要的。但他認為,台灣漫畫家的創作觀點更具有彈性的話,可能性就增大,例如不妨與日本的地方政府合作。

這次的展覽另外製作YouTube線上節目,邀請參展台灣漫畫家AKRU與日本企畫編輯竹中式子對談,討論的內容包括「不只BL!跨性別議題超夯」、「日台友好?竟有這麼多與日本有關的故事」、「台灣風氣自由!Coser也能是國會議員」等台灣漫畫熱門議題。(編輯:黃自強)1091120