台灣這個景象讓他最想放進電影 放飯吃水餃肉包好吃驚

王怡文
·3 分鐘 (閱讀時間)
《燕》在高雄取景拍攝,電影中可看到許多熟悉的台灣夜市、街景畫面。(希望行銷提供)
《燕》在高雄取景拍攝,電影中可看到許多熟悉的台灣夜市、街景畫面。(希望行銷提供)

由日本知名攝影師今村圭佑執導的首部長片《燕》有8成場景選在台灣取景,入行8年的今村對畫面要求高,親自參與勘景作業。他說:「一般日本人對台灣的印象,大多是色彩很強烈的街景或懷舊的巷弄,但我想透過電影告訴大家,台灣並不是只有那樣的景色,也希望台灣人看的時候,可以感受到這是他們生活的地方。」

今村在拍《燕》前也看了一些台灣電影尋找靈感,如楊德昌導演的《一一》、《恐怖份子》,並尋找許多相關資料認識台灣。「我雖然曾去過台灣,但不是那麼熟悉,不過製作《燕》時我就抱持著希望台灣人也能看的想法,如果我對台灣的歷史文化或建築等理解不夠深,很容易就會被台灣觀眾發現我是門外漢,所以針對這些進行了許多搜尋與學習。」

《燕》日本劇組2018年5月來台進行拍攝,與台灣團隊合作融洽。(希望行銷提供)
《燕》日本劇組2018年5月來台進行拍攝,與台灣團隊合作融洽。(希望行銷提供)

他也實際走訪台灣勘景,在看完許多台灣街景、建築後,最讓今村想放進電影中的竟是墓地。今村解釋:「台灣的墓地遠遠看跟日本的似乎很相近,但靠近後會發現又有種那個區域特有的味道。」此外,他也發現高雄人的生活圈多是靠徒步可到達的範圍,所以在勘景時也確認了拍攝地的距離,做了適當的安排。

第一次執導長篇電影就是在台灣取景,雖然這是吸引今村的原因,但他也坦言:「開鏡前我也有點擔心是否能順利,例如我的感受可能會和台灣工作人員感受有差異等等。」2018年他從日本帶著主要的工作人員來台,在高雄協拍中心的協助下於高雄取景拍攝,也和台灣本土的團隊合作,先前的擔心全消失。

「開鏡後真的非常順利,台灣工作人員不僅能迅速理解我們的需求,也完美掌握了故事的內容,適當地提出建議。如果要問我有沒有什麼困難的地方,好像也沒有耶,唯一的差異可能是飲食吧。」

今村圭佑首次執導電影就到台拍攝,自曝最愛夜市的烤蝦。(希望行銷提供)
今村圭佑首次執導電影就到台拍攝,自曝最愛夜市的烤蝦。(希望行銷提供)

他對於台灣放飯時會出現水餃、包子等餐點感到新奇,透露日本多是發便當或是偶爾有外匯,各自用餐,但台灣是大家聚在一起很熱鬧地放飯,令今村印象深刻。被問到期間愛上的台灣美食?他說:「我在路邊攤吃了烤蝦,真的超級好吃,至今都印象深刻。」


更多鏡週刊報導
日片卻有8成中文台詞 《燕》導演用這招抓喊卡時機
台灣母親帶著哥哥不告而別 混血兒身分認同引共鳴
日本電影《燕》鎖定寶島美景 今村圭佑突擊高雄住家讚「好和善」

更多生活相關新聞
強烈冷氣團要來了 吳德榮:愈晚愈冷 低溫下探11度
春節期間慢箋 明起可提前領藥
猴硐鐵道西正線 可望提前通車
疫情衝擊觀光 雲嘉南退房2成
他印紙本發票遭嗆「幹嘛不存載具」 網:對獎是一種儀式感

今日推薦影音