台灣通史出版百年！將發行「白話文版」開啟年輕密碼

由台灣詩人、歷史學家連橫先生著作的《臺灣通史》，不只是他生平最重要的著作之一，更是首部由台灣人撰寫，描述台灣歷史的通史類著作，在1918年開始撰寫出版至今剛好屆滿百年，連震東基金會特別舉辦紀念會，並宣布將出版白話文版本，讓台灣通史能夠更親民，更貼近現代人。

今(18)日與會的人，除了連戰跟連方瑀夫妻，還有連震東先生文教基金會執行長連惠心、臺灣大學中國文學系教授蔡振豐、臺灣師範大學東亞學系教授張崑將、中華文化永續發展基金會董事長劉兆玄、作家楊渡、臺灣海洋大學海洋文化研究所教授卞鳳奎，以及中正大學歷史學系教授楊維真。

《臺灣通史》記錄了從遠古到近代台灣的歷史，從隋朝大業元年到清光緒21年，總共1290年以來，台灣發展的詳細過程，當初連橫先生為了撰寫這本著作，遊歷大江南北蒐集史料，這就像是一本大台灣的百科全書，內容不只包括台灣的歷史，還有地理、政治、經濟、軍事跟醫療等等。總共有36卷將近60萬字，連橫先生在1918年完稿之後，自1919年花了三年的時間才分成上中下出版完成，今年是台灣通史首版出版的一百周年。

連震東先生文教基金會執行長連惠心，出席紀念會時，首先謝謝大家在百忙之中，參加會議。她指出，台灣通史在100年前由連橫先生完成了第一部通史，這是結合官方跟民間的資料，才完成了這一部著作，內容紀載了先民的點點滴滴，還有中國人來台灣落地深耕的故事，以及地理、政治、經濟、軍事跟外交、醫療等等，當然人物列傳也少不了，文字內容栩栩如生，如果看得懂的話這將會是一本很好看的歷史故事書，很可惜現在的人對於「文言文」念得少，沒有辦法更深的了解，因此現在要翻譯成白話文讓更多讀者重新來認識這本著作。

與會的其他教授學者跟作家，也紛紛舉出台灣通史內容有趣之處，以及白話文的意思，不只看到連橫也就是連雅堂先生的詩文情懷，也讓台灣通史連結的史學更加清楚，讓更多人了解居住的這塊土地。