台灣隊?中華隊!

·2 分鐘 (閱讀時間)
(圖/本報系資料照)
(圖/本報系資料照)

我國選手在東京奧運捷報頻傳,得牌數已創下歷屆最佳紀錄,在苦悶的疫情期間,令國人為之振奮不已。遺憾的是,網路上卻為了我們到底是中華隊還是台灣隊,滋生了不少的爭議與喧囂。

除了政治人物和網民爭論不休之外,最有意思的是,即使轉播比賽的電視台,也常常出現這種自相矛盾、難以適從的亂象。例如播報員嘴巴說的有時是中華隊,有時又是台灣隊;有時脫口而出中華隊,馬上又改口台灣隊;更多的情況是播報員即使口說是台灣隊,但畫面上字幕標示的始終是清清楚楚的中華隊!

這正是當前多元化的台灣面臨變遷下的微妙寫照。其實不管說的是中華隊還是台灣隊,我們每個人都知道這就是同一隊,絕對不會搞錯;即使對岸或世界上大多數國家,應該也很清楚這個中華隊就是來自台灣。

如果我們能以中華民國的正式國名參加奧運,這當然最好不過,中華民國隊簡稱中華隊,正是過去多年來我們習以為常的稱呼。如今我們不能以正式國名或台灣隊的名稱參加奧運,而被迫以「中華台北」與賽,大家也很清楚這乃是相對選擇下的務實妥協;正如之前民進黨雖嘴巴喊著要「東奧正名」公投,卻不敢公然支持,因為這將斷絕台灣的國際活動空間,也就不會有這次東奧美好的成績表現了。

中華或台灣,媒體或網路大可分別使用,但這都不會改變奧運官方的正式紀錄一定是「中華台北」,以名稱問題來政治操作或攻擊異己,只是自欺欺人。說穿了,成績表現才是真正的王道,我們奪牌多了,人家自然就會注意你、重視你;光會自嗨內鬥,成績一塌糊塗,誰會理你叫什麼!