Yahoo奇摩新聞 「那一刻，我意識到自己原來喜歡上那個女人了」同性情竇晚開：步入同性關係的中年女性
【轉載譯文】Rachel在四十多歲的時候，猛然醒覺自己原來是女同志，但此時她已和自己的丈夫結了婚15 年。「我當時在看一場演出，在台上表演的女人是我認識的人，我們一見面就很投緣，但當我在看她演出時，突然冒出這樣的念頭：『天啊，真性感』。」「我之前從未有過這樣的感受，那一刻，我恍然大悟，意識到自己原來喜歡上那個女人了。」
Rachel 一直懷疑自己是雙性戀，但都只限於心中想想而已。「回想起來，我其實一直都很喜歡女人，但內心深處從不允許自己就像在那個劇院一樣出現這樣的念頭，所以當時我察覺到：『嘩，這對我很重要』。」她與丈夫育有三個孩子，在同性戀意識覺醒的四年後，現年 50 歲的她早已和丈夫離婚，與一名美麗又有趣的出色女性相處愉快。她表示，這個女人在社交媒體上私訊自己並開始調情，這麼多年過去後，她突然意識到自己到底想要什麼。
「轉換取向」、「性向流動」、「同性情竇晚開」等字詞都是用來形容之前處於長期異性關係的女性，在年歲稍長時追求同性戀愛這個日益常見的現象。
出演真人騷《地產孖寶》（Selling Sunset）的 40 歲女星 Chrishell Stause 之前曾與同一節目的男出演者 Jason Oppenheim 戀愛，但近日宣佈出櫃，表示自己正與非二元性別的澳洲饒舌歌手 G-Flip (真名 Georgia Claire Flipo) 交往。
在她之前還有很多知名女性選擇在中年離開丈夫，和另一位女性在一起，例如Mary Portas、Cynthia Nixon 和 Portia Di Rossi。
延伸閱讀：作為全球首個跨性別 Barbie 的原型，Laverne Cox 上載了自己身著比堅尼的影片來慶祝 50 歲生日
大多教科書都認定，女性和男性一樣，性取向有一部分是源於遺傳，而且在十幾歲至二十歲出頭的時候就會固定下來，但近期研究表示，女性，尤其是中年女性，更有傾向改變自己的性取向。
有研究人員 Christan Moran 訪問了兩百多名年過三十的女性，她們都和男人結過婚，但後來卻發現自己深受女人吸引，她因此得出結論，異性戀女性亦有可能在成年後才初次萌生同性情愫。
Lisa Diamond 教授在過去 15 年一直在追蹤 79 名表示自己受同性吸引的女性之情況，發現每兩年就有 20-30% 的人改變對自己的描述：同性戀者、異性戀者或雙性戀者。自研究開始以來，已經有 70% 的人改變了自己的性取向，這個數字相當驚人。Diamond 就著自己的研究結果撰寫了一本書，名為《Sexual Fluidity: Understanding Women’s Love and Desire》(性向流動：了解女性的愛與慾)。
性與關係治療師亦表示，多了很多處於這類狀況的女性前來諮詢他們。對有些人來說，同性情愫突如其來。心理治療師 Caron Barruw 分享了某個女人的故事：「直到 50 多歲，都從沒有女人進入過她心中。她結了婚，也有孩子，和丈夫的性生活很美滿。後來，她丈夫出了軌，她在一次用餐時遇到這個女人，對她一見鍾情，現在她們兩人已結為連理，生活幸福美滿。」
儘管如此，Barruw 認為，女性不單單是「轉換性向」，這股性向流動新浪潮之所以興起，在很大程度上是因為這個社會變得不同了，讓女性可以更明確地表達自己想成為怎樣的人以及自己渴望什麼。
而治療師兼作家 Marisa Peer 也同意這一點：「如今，對女性的性取向少了很多偏見烙印，就正如 BBC 女同志劇集《紳士傑克》所展現出來。我認為與其說這是性向的轉換，不如說這是因為女性可以自在地探索自己性向的另一面，而不會受到責難。」
57 歲的服裝設計師 Sally Mannion 也有同樣的經歷，18 年前，時年 42 歲的她出了櫃，當時她已和一個男人結婚多年，而且有三個孩子。她說，在她二十多歲向母親坦白自己和女同志在一起的時候，她母親的糟糕反應讓她多年來「深深藏在櫃中」。Mannion 表示：「你認為你的父母在那個年齡什麼都知道，後來我才意識到，我當時原來活在她給我設定為『正常』的規範之中。」。她現在自認是女同志，但她說：「我相信如果我早出生二三十年，我還是會和一個男人在一起。如今，出櫃算不上什麼大不了的事，實在太好了。」
壓抑問題很有爭議性，但臨床性學家兼關係顧問 Katie Lasson 給出了一個很適切的總結：「有些女性在內心深處一直知道自己是女同志，但另一些女性則似乎是完全改變了自己的身份認同，她們之前想都沒想過自己會喜歡同性。」「無論是哪一類，女性的性別認同確實比男性更加流動不定。隨著女性年歲增長，她們開始重新思索自己在人生中到底想要什麼，她們開始將自己放到第一位。」
對 Rachel 來說正是如此，她認為是社會的期望，還有單純就是沒有時間，這兩個原因讓她沒有機會再早一些探索自己的雙性戀性取向。
「如果你沒有出過櫃，如果你年輕時沒帶過女朋友回家，人們就會認為你理所當然是個異性戀者，所以期望你會結婚、成家立室、生小孩，做這個社會認為女性『正常』應做的一切事情。我實實在在地感受到了這種跟隨社會規範的壓力。」
「而且，在三四十歲的時候，我人生的重心全部放在自己的事業和孩子上，以至於根本沒有想過自己到底想要什麼、渴望什麼。在我這個年紀的很多女人都是這樣，我們直到再年長一些，才有機會考慮自己心中所望，我們年輕一些的時候真的就是太忙了。」
「另外，我已經結了婚。我們很重視一夫一妻制，還有對伴侶的忠誠。只有我的婚姻因為其他原因破裂時，我才可以自由探索。」
Rachel 現在正在彌補失去的時光，盡情享受自己的生活。
Rachel 表示：「我還沒有具代表性的範例，因為我睡過的男人比女人多，但我可以肯定平均來說，和女人做愛的感覺好得多。她們知道自己的慾望以及怎樣滿足慾望，也知道對方想要什麼。我交往過的一個女人甚至會帶上自己的性玩具，你敢想像一個男人會這樣做嗎？」
延伸閱讀：為什麼Jake Daniels 的出櫃對年輕同志來說意義重大
因此，關鍵問題是：我們所有人都有可能在某個時候改變性取向嗎？或許我們不如自己所想那般了解自己的性向。治療師兼作家 Marisa Peer 說得很好：「你總有可能會發現自己深受不合自己擇偶標準的人所吸引，原因有很多，可能是因為性格、外貌，或者這人在你需要的時候給你的關心。」「如果你現在單身或者並非百分百投入到目前的關係中，那麼我認為你有可能在人生某一刻，愛上某個靈魂、某個人，而不在乎那個人是什麼性別。」
原文來源：Late-blooming lesbians: Middle-aged women who begin same-sex relationships
＝＝＝＝＝更多關於LGBTQ報道＝＝＝＝＝
「那一刻，我意識到自己原來喜歡上那個女人了」同性情竇晚開：步入同性關係的中年女性
「我的丈夫變性為女人，但我們仍然在一起」 婚姻八年終有勇氣剖白跨性別的心路歷程
同性戀情侶獲年輕鄰居寫信 感謝給予出櫃勇氣：「驕傲展現自我非常重要」
在Twitter與跨性別女性爭論廁所問題 女子被勒令支付300英鎊賠償金
【專訪】居法港人 Sony Chan 靚在瘟疫 棟篤笑開售即爆滿：「笑是很強大的武器」
疫下愛的故事 女同志交友 APP 結緣 網上證婚許盟誓：「喺我面前，你可以做返自己」
同志在港結婚不是夢 婚策公司疫下引入遙距證婚 逾 80 對新人共諧連理
