向抗議者下跪 紐約市一巡官向同僚道歉「餘生都會感到羞恥」

紐約市警一名巡官日前致信同僚，為他上月底在曼哈頓一場由佛洛伊德案引發的抗議中向抗議者單膝下跪而道歉。

根據「紐約郵報」11日的報導，在曼哈頓中城南區分局(Midtown South precinct)任職的巡官卡塔尼(Lt. Robert Cattani)3日向同僚發送電子郵件表示，在曼哈頓下城的富利廣場(Foley Square)上，自己「做出屈從抗議者要求的可怕決定」，並與其他幾名警察一起單膝下跪，他對此感到很後悔。

5月31日遊行示威的視頻顯示，成千上萬名抗議者向警察高呼「紐約市警，單膝下跪」(NYPD, take a knee)；在人群的刺激下，至少有四名警員跪了下來，隨後聽到人群的歡呼聲。

「在決定下跪之前，當時的情形非常困難，因為我們處於全體高呼人群的中心位置。」卡塔尼寫道，「我知道我做了錯誤的決定，我們不知道如果我們不這樣做，示威者將如何反應，我們當時想試圖減少任何額外的暴力。」

卡塔尼說，他那時認為，也許抗議者或暴徒看到這一幕後，對於傷害警員之舉會再三思，「我錯了！我知道這是錯的，我的餘生都會為此感到羞恥和羞辱。」

卡塔尼還寫道，「我們都知道明州那個警察是錯誤的，但並不代表其他警察也有錯。除了我自己，我不責怪任何人。我下跪的決定違反了我支持的每一項原則和價值觀；我在之前的職業生涯裡一直努力樹立好警察的聲譽，但我把所有的東西在周日那天都扔了。」他說，那天之後他一直寢食難安，甚至考慮離開警界。

卡塔尼最後寫道，他無法想像再穿上制服回來工作，「但我認為這也是讓我最容易走出來的方式，我將繼續每天為紐約人服務。」

更多世界日報報導
全球房價最高城市前5 亞洲強占4名
鼎泰豐美國老店熄燈前 美演員為小籠包趕來
川普將宣布暫停H-1B等簽證 直到今秋