吳興國、朱柏澄師徒 翻轉浮士德

中國時報【李欣恬╱台北報導】 年老的浮士德，內心有哪些懊悔，重返青春的浮士德，又有哪些渴望？國家文藝獎得主吳興國，攜手弟子朱柏澄翻轉西方經典《浮士德》，融合京劇和現代劇場，師徒二人在舞台上交換青春，分別飾演老年、青春浮士德，玩味時間的魔力。 吳興國現年64歲，他坦言非常羨慕22歲朱柏澄的青春活力，「看到他們這麼年輕，就會想起年輕時的自己，也因此他們在追藝的過程中有什麼瓶頸，我們都會無限給予協助。」 朱柏澄現就讀於台灣戲曲學院，一直以來，他也總是向吳興國看齊，過去他曾在大二時休學一年，跟隨吳興國出國巡演，累積舞台經驗，「老師的經驗是我很好的範例，但我知道這都是需要時間累積，急不來的，我只能努力追。」 《浮士德》原作是文豪歌德嘔心瀝血的著作，故事描述學識淵博且充滿智慧的浮士德，和魔鬼交換靈魂，因而重返青春，再一次經歷愛情和金錢的誘惑。吳興國導演版本，將以京劇元素，表現劇中返老還童的魔幻旅程。 吳興國說，為磨練朱柏澄，此回特別為他量身打造角色，讓他在劇中飾演油腔滑調、詭異多變的魔鬼，同時又變身青春版的浮士德，吳興國說，「這個魔鬼非常靈巧、來去自如，也能施展魔法，表演韌性很大，性格也有很大的轉換，包括小丑、壞人、奸詐等，還要面對充滿智慧的老年浮士德，負責挑撥人心，這個角色是我給朱柏澄的考驗。」 朱柏澄表示，除了變化多端的魔鬼角色，飾演青春版的浮士德，也不能只是表現年輕人輕浮的一面，「我必須帶著年老浮士德的智慧，演出這個外在輕浮的年輕人。」 吳興國說，對於現代京劇演員而言，不能只專注在自己的行當上，「傳統戲是很好的打底，但挑戰不同的角色變化，能夠增加寬廣度，未來能適應不同的演出風格變化。」《浮士德》將於9月8日至10日於台北中山堂中正廳演出，9月30日於嘉義縣表演藝術中心。