哈維重創 台塑化：德州石化業短期不易復工

（中央社記者韋樞台北6日電）哈維颶風影響美國德州石化生產重鎮，台塑石化表示，哈維雖已遠離，但部份地區淹水未退，當地煉油廠員工難進場復工，估計還要一段短期時間即可逐步恢復生產。

哈維颶風重創美國德州南部的石化重鎮，台塑企業早年在當地投資設廠，受損情形相對不算嚴重，台塑董事長林健男表示，台塑德州廠設備安全無虞，德州那幾天下了500公厘到600公厘的雨量，但台塑工廠當年是依照百年洪水量來設計工廠地基高度，所以生產設備並未受損。

林健男指出，德州廠8月營收約3.1億美元，比7月少了3.7%，因為颶風停工一段時間損失約3250萬美元，所幸台塑仍有庫存品供銷售，再加上乙烯、丙烯和下游衍生的石化產品價格也因供給短缺而上漲，總體損失並不大。

台塑化副總經理林克彥表示，哈維颶風影響德州的煉油廠每天約443萬桶的煉量，占美國一天所有煉量1800萬桶的24%，難免會響汽、柴油和航空燃油的供應，特別是從德州用管線運送到別州的油品，也因油管暫無法運作告急，使得歐洲油商特別增加供應相關油品到美東及美國東北等地。

林克彥指出，目前雖然哈維已遠離，但大水不易退，截至4日止，當地還有1、2個煉油廠還未復工，約占德州煉油廠每天煉量443萬桶的一半，估計還要一段短時間才能讓員工進場整理復工，至於其他烯烴廠也有一半處於停工狀態，但烯烴廠製程短，復工速度比煉油快得多，相信再過一段時間即可恢復生產。1060906