《唐詩詩意畫》之「返景入深林，復照青苔上」

▲作者：林錦芳一九六二年出生於河南，現居台北市。中華民國台灣美姿禮儀造型協會前理監事、曾擔任台灣美姿禮儀造型協會專業講師顧問、國際整體形象造型設計。
二○二一年作品參加國際藝術聯展、二○二二年四月作品刊登於中國美術新雜誌。

「返景入深林，復照青苔上」出自唐代詩人王維所作的五言絕句《鹿柴》，描寫的是天近黃昏，一抹斜陽的餘暉穿透密林的濃蔭，照射在青苔之上。深林，本來就幽暗，林間樹下的青苔生於陰暗潮濕之處，青苔因濃密的樹木遮住日光而得以生存，而此時此刻日落西山，陽光變得柔和，澤被密林深處的青苔。詩句烘托出一種靜謐、幽暗、空靈的氛圍。

詩作背景

作者王維，字摩詰，原籍祁縣（今屬山西），其父遷居蒲州（今山西永濟），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。其詩與孟浩然齊名，世稱「王孟」。其作品最主要的為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，具有獨特成就。兼通音樂，工書畫。

王維早年有過積極的政治抱負，後值政局變化無常而逐漸消沉。中年後居藍田輞川，過著亦官亦隱的優遊生活。特別是安祿山叛軍攻陷長安時曾受偽職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。

唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業。輞川有勝景二十處，鹿柴為其中之一。王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》。柴，本作砦，通「寨」，有籬落的村墅。

輞川，即輞谷水。在陝西省藍田縣南，源出秦嶺北麓，北流至縣南入灞水。《新唐書·藝文傳中·王維》：「別墅在輞川，地奇勝，有華子岡、欹湖、竹里館、柳浪、茱萸沜、辛夷塢，與裴迪游其中，賦詩相酬為樂。」

詩詞原文

《鹿柴》

空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。

逐句釋義

空曠寂靜的山中看不見人，只聽到有人說話的聲響。夕陽的金光照射進深林中，又照在幽暗處的青苔上。

作品賞析

這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。

詩的前兩句，以聲音寫空，妙在以動襯靜，以局部襯全局。落筆先寫空山寂絕人跡，接著以但聞一轉，引出人語響來。空谷傳音，愈見其空；人語過後，愈添空寂。

詩的後兩句，以光影寫靜，妙在明暗相襯。傍晚時分的光線，不再強烈灼人，而是更加柔和，她既關照整座山、整片林，又穿過斑駁的樹葉，關照林下的青苔。

詩的第一個透視點是深林。人的感官無法直接測知樹林深處，此詩以不可見即想象中的「無限」和「神秘莫測」寫幽深之感。第二個透視點是青苔。這一景色即在目底，可以觀其形，辨其色。青苔生於陰暗潮濕之處，它的生長，是濃密的樹木遮住日光的結果，而此刻卻在夕照中。這兩個透視點合在一起，互相映發，使詩意虛實相生。

整首詩用最直白的語言，略作點染，境界即出。詩人筆下之景皆是心境的折射，只有內心足夠安靜的人，才能感受空山人語，才能閒看樹影斑駁，才能察覺青苔光照。王維是詩人、畫家兼音樂家，作品體現出詩、畫、樂的結合，詩中對語言的提煉，刻畫了空谷人語、夕陽返照那一瞬間特有的寂靜清幽，耐人尋味。