唱響客家國際交流音樂會 德.俄團隊來台

客家電視台

【陳欣渝 王琬儒 台北】

台北市客家文化基金會,今年再度舉辦「唱響客家國際交流音樂會」,並從明天(5日)開始,展開為期5天的活動,不僅邀請德國、俄羅斯團隊來台交流,也安排台灣團隊演出,用客家音樂與世界做朋友,此次基金會更將與歐洲青年歌唱節(C.H.O.I.R)主辦單位,德國巴登符騰堡邦的邦立音樂學院,簽署合作備忘錄,加強互動、彼此學習。

德國巴登符騰堡邦,邦立音樂學院節慶合唱團成員,是召集來自德國各區,及位於歐洲姐妹邦地區的,優秀青年歌手,這次來台練習不過兩天,詮釋起《花樹下》別有韻味,團員之一的巫鴻瑜,長年在德國教唱,老家在苗栗的他,便擔任這次演唱的客語小老師。

德國巴登符騰堡邦邦立音樂學院節慶合唱團團員 巫鴻瑜:「保存一種語言,就是保存一種文化,在德國跟他們一起唱歌的時候,這種感覺特別強烈,(學唱客家歌時)他們會問我們說,客家話、客家文化在台灣的發展情形。」

德國巴登符騰堡邦邦立音樂學院節慶合唱團指揮 Nuria Cunillera Salas:「對我們來說唱客家歌,是非常棒的經驗,因為是很異國風情的音樂,而且客語發音也相當有趣,因為與我們常說的語言發音差異很大,像是有急促音收尾,還有閉嘴音等等,都是很棒的嘗試。」

今年是還我母語運動30週年,台北市客委會與台北市客家文化基金會,以「客家30」為主題,邀請外國團隊來台演出,更邀請在地客家團隊,全球客家聲韻歌劇團帶來山歌表演,讓外國音樂人了解客家傳統音樂樣貌。

俄羅斯彼得羅札沃茨克學院合唱團指揮 Svetlana Senmenova:「在俄羅斯,我們也有類似這樣的傳統音樂,是特有的民俗歌曲,可以說是民族音樂的一種,我想俄羅斯與台灣,都是非常看重傳統音樂的保存延續。」

拉縴人文化藝術基金會音樂總監 洪晴瀠:「我覺得是一種尋根,對!那這個根的話,其實山歌在客家音樂當中,其實它是一個很重要很重要的部分。」

台北市客家文化基金會,更將於9日晚間,與德國巴登符騰堡邦邦立音樂學院,簽訂合作備忘錄,將先從師資交流做起,以歌會友,促進客家與國際的連結。

接下來要閱讀的內容