喬姆斯基:如知有反中 絕不會舉牌

劉屏╱波士頓三日電
中時電子報
 來人怎麼說 我就怎麼信▲美國麻省理工學院語言學教授喬姆斯基接受本報系訪談。他說,如果知道牌子上有反中字樣,「我不會舉(牌拍照),因為我對此完全不了解」。(劉屏攝)
來人怎麼說 我就怎麼信▲美國麻省理工學院語言學教授喬姆斯基接受本報系訪談。他說,如果知道牌子上有反中字樣,「我不會舉(牌拍照),因為我對此完全不了解」。(劉屏攝)

中國時報【劉屏╱波士頓三日電】

美國麻省理工學院(MIT)教授、著名語言學大師喬姆斯基就其捲入舉牌一事表示,他當初如果知道牌子上有「中國黑手」等字樣,他不會舉牌拍照,因為他完全不懂那是怎麼回事。他說,他沒有所謂的「反中」或「親中」,因為他完全不明瞭,但他覺得台海兩岸關係緩和是件好事。

台灣一位年輕女子自稱是學生,請喬姆斯基舉著寫有「反媒體壟斷,捍衛新聞自由,拒絕中國黑手,我在MIT守護台灣」等字樣的牌子拍照。喬姆斯基一日接受本報記者專訪時反覆強調,牌子上的字句惟有「反媒體壟斷」一句附有英文翻譯,其他都是中文;由於他不認識中文,他誤以為其他字句也是反壟斷、新聞自由之類,於是就應女子之請,舉牌拍照。

他說,如果知道牌子上面有反中字樣,「我不會舉(牌拍照),因為我對此完全不了解」。他說,他不了解中國大陸的影響力,也不知道台灣有誰壟斷媒體,「我對此一無所知」。他說,他只是原則性的支持新聞自由、反對媒體壟斷;「(牌子)上面的英文只有反媒體壟斷,所以我以為只有這樣,於是拍了照片。我們說再見。就是這樣了」。

稍早在電郵中喬姆斯基也表示與女子「討論的任何事情,都完全沒有談到中國」。他在訪談中說下次再有人要他舉牌拍照,他會非常審慎,要先請懂中文的朋友或是MIT的台灣學生把內容翻譯給他,他再決定怎麼做。

這位大師表示,反中或親中,「不是我的事,我不會參與反中或親中的任何活動,那是台灣人民需要想清楚的事」。他說,他在二○一○年訪問台灣時,也沒有談到親中或反中,「我只是表達我的想法。我的想法,也許我已告訴你,如果改善關係,中國及台灣都得益」。

至於這張照片可能被別有用心的人士利用,喬姆斯基回答說,這種事在全世界都出現,防不勝防,「我沒有辦法,我只能說出我心裡的想法」,別人要怎麼做,就隨別人做吧。他說,他的訪客太多,他有時並不明瞭對方的背景;也許對方有意隱瞞真實身分,他無法知悉;「來人怎麼說,我就怎麼信」。

接下來要閱讀的內容