國家級手機訊息 這天去過這些地方的外籍人士恐看不懂

記者賴正琳/綜合報導
四方報
<p>Nội dung tin nhắn cấp quốc gia: (Cảnh báo) Do tình hình dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán, từ 6 giờ sáng đến 5:30 chiều ngày 31 tháng 1, nếu như có đi đến những địa điểm dưới đây, thì yêu cầu phải chủ động theo dõi tình hình sức khỏe cho đến ngày 14 tháng 2, lưu ý đến triệu chứng sốt hoặc các triệu chứng về đường hô hấp. Trung tâm chỉ huy phòng chống bệnh dịch 1922. (Nguồn ảnh: phóng viên China post)</p>

Nội dung tin nhắn cấp quốc gia: (Cảnh báo) Do tình hình dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán, từ 6 giờ sáng đến 5:30 chiều ngày 31 tháng 1, nếu như có đi đến những địa điểm dưới đây, thì yêu cầu phải chủ động theo dõi tình hình sức khỏe cho đến ngày 14 tháng 2, lưu ý đến triệu chứng sốt hoặc các triệu chứng về đường hô hấp. Trung tâm chỉ huy phòng chống bệnh dịch 1922. (Nguồn ảnh: phóng viên China post)

<p>Nội dung tin nhắn cấp quốc gia: (Cảnh báo) Do tình hình dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán, từ 6 giờ sáng đến 5:30 chiều ngày 31 tháng 1, nếu như có đi đến những địa điểm dưới đây, thì yêu cầu phải chủ động theo dõi tình hình sức khỏe cho đến ngày 14 tháng 2, lưu ý đến triệu chứng sốt hoặc các triệu chứng về đường hô hấp. Trung tâm chỉ huy phòng chống bệnh dịch 1922. (Nguồn ảnh: phóng viên China post)</p>

Nội dung tin nhắn cấp quốc gia: (Cảnh báo) Do tình hình dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán, từ 6 giờ sáng đến 5:30 chiều ngày 31 tháng 1, nếu như có đi đến những địa điểm dưới đây, thì yêu cầu phải chủ động theo dõi tình hình sức khỏe cho đến ngày 14 tháng 2, lưu ý đến triệu chứng sốt hoặc các triệu chứng về đường hô hấp. Trung tâm chỉ huy phòng chống bệnh dịch 1922. (Nguồn ảnh: phóng viên China post)

台灣中央流行疫情指揮中心於傍晚時分傳送一則訊息給北北基民眾,表示在1月31日凌晨6點至下午5點30分,日本鑽石號郵輪旅客所經過的詳細行程,目前該郵輪已確診61名武漢肺炎確診病例,曾接觸的台灣居民恐怕有感染的可能性。若曾前往該網址地圖上的地方,請務必自主健康管理14天,即減少外出、戴上口罩和多待在家並多留意個人是否有發燒或呼吸道症狀。

國家級訊息內容。(圖/China post記者翻攝)
國家級訊息內容。(圖/China post記者翻攝)

該地圖包括基隆廟口、九份、台北101和西門町總共40多個景點,確切位置清單如下:

新北市:萬里區龜吼、新北市野柳、十分寮、十分老街。

台北市:陽明山竹子湖、大直忠烈祠、圓山大飯店、迪化街、台北車站、西門町、中山堂、龍山寺、台北忠孝復興SOGO新館、南門市場、台北101和周邊區域。

基隆市:白米甕砲台、外木山、和平島、正濱漁港、碧砂漁港、調和街、仙洞、基隆港、中正公園、基隆廟口和周邊區域。

地圖位置。(圖/China post記者翻攝)
地圖位置。(圖/China post記者翻攝)

指揮中心迅速地公開郵輪乘客所經過的位置,讓民眾能夠多加警惕,可謂快、狠、準。但不少不諳中文的外國居民、移工或旅客恐不清楚,一名任職於餐廳的印尼籍服務生便拿著手機向四方報記者詢問,經記者解釋後才明白訊息內容。「不翻譯真的看不懂,謝謝。」他說,並開始和記者一起檢視1月31日是否有去過上述的地點。

目前武漢肺炎在全球病例數急速上漲,日本因鑽石公主號的41名病例,確診病例突增成共86例。台灣的防疫,需要全民一起努力。

免付費防疫專線:19220800-001922

 

 

你可能還想看