國家語言會議尊重族群語言 氣勢磅薄

【記者郭襄陽台北報導】國家語言發展會議9日在師大舉行，文化部長李永得表示，對於國家語言名稱建議，文化部後續將提出方案與各界充分討論，但最重要原則是尊重每一個族群想要使用的語言名稱。

行政院長蘇貞昌致詞時分別以阿美語、台灣客語、台灣台語及台灣手語向大家問好、致意，其中以手語問候最讓聾人朋友感動。

文化部主辦首次國家語言發展會議，邀請教育部、原民會及客委會擔任共同主辦單位，會議以「邁向國家語言新時代」為主題，由諮詢委員方耀乾、呂東熹、陳秀琪、張維安、林修澈、陳張培倫、陳高志、張榮興、鄭清鴻、廖元甫等，帶領各領域與談人，以及百名線上參與公民，就國家語言尊榮感、生活化、學習力及應用力4大議題討論。

李永得表示，初步建議在書面語的部分，可以通稱使用台灣原住民族語、台灣客語、台灣台語、台灣華語、台灣手語、馬祖語等名稱。

至於口語稱呼，則建議可採「約定俗成」，尊重每一個族群希望使用的名稱，真正落實尊重「多元文化」。

在政府推動本土語言部分，李永得說，客家語與原住民語都做得很好，但是針對台灣台語、馬祖語、台灣手語等目前缺乏明確權責機構的國家語言，文化部將與教育部共同討論、分工，讓每一種語言在研究、推廣等，都能有專責單位負責，使每種語言都能得到應有的重視，以建立更友善的多語言共同發展環境。

至於語言現代化的問題，文化部將建議成立跨部會的整合推動會，針對各國家語言的語料庫、AI應用、拼音法等進行討論及共同發展。

李永得最後結論再度提及電視劇「斯卡羅」裡所展現的語言文化性，「第一次聽到排灣族有那麼多種語言，很感動，劇中客家人可以聽懂原住民族語，互相學習」。

李永得強調，院長蘇貞昌已同意國家語言發展的經費會增加，員額會增加，文化部將提出4年國家語言復振中長程計畫，以更多資源共同推動國家語言的復振與發展。2021/10/10

國家語言發展會議 李永得：迎向語言共和國

【記者郭襄陽台北報導】文化部邀請教育部、原住民族委員會、客家委員會共同主辦首次「國家語言發展會議」， 9日在國立臺灣師範大學舉辦正式大會，行政院長蘇貞昌帶領各部會共同與會，承辦單位國立臺灣師範大學團隊、縣市政府代表及關心國家語言復振與發展的公民，透過實體會議及線上共同參與。文化部長李永得表示，文化部將提出4年國家語言復振中長程計畫，以更多資源共同推動國家語言的復振與發展。

行政院長蘇貞昌致詞時分別以阿美語、臺灣客語、臺灣台語及臺灣手語向大家問好、致意，蘇院長指出，「每一個人的母語都是最美的，語言是文化的載體、靈魂，母語斷、文化滅」。過去，威權政府為方便統治及展現威權，打壓與自己不同的語言；在民主自由時代，如果在生活中沒有實際活用語言，語言則可能在不知不覺中加速流失。「唯有真正認同這個土地，真正尊重、平等，真正知道什麼是語言、文化、載體、靈魂，這塊土地才會多采多姿、人才會彼此尊重、文化才會代代相傳」，期許各部會一定要更努力推動國家語言發展、落實母語活用，讓臺灣因為平等、尊重母語，更為多態多樣。

文化部長李永得在致詞時說，國家語言發展會議由行政院長蘇貞昌帶領各部會共同出席，代表國家語言的推動是國家各級政府單位與學術機構、民間團體會持續共同努力的重要政策。「語言不僅是一種溝通工具，而是國家最重要的文化資產，要瞭解一個族群的歷史、文化，最有價值的就是其語言」。過去因為政策的錯誤，導致大家忽略了語言的文化性功能及價值，文化部作為國家語言發展法主管機關，一定會傾全力與大家一起努力建立母語傳承、使用、應用的環境，期盼與大家共同迎向「共存、共榮、共享的語言共和國」。

教育部長潘文忠指出，學校是國家語言發展很重要的一步，111學年度起，國、高中將再增加一堂母語課程，教育部也將透過本土語言情境對話演講、夏令營等，落實本土語言於生活中的活用。客委會主委楊長鎮則呼應了李部長所說，「語言不單是溝通的工具」，語言是一種思維及美學表現的方式，期盼透過跨族群語言公共領域的建構，使臺灣每一個族群語言都能得到最好的成長。原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod則指出，原民會已設置16族語的語言推動組織，並設立專責研發及獎勵機構，未來將與中央各部會及地方政府、民間團體、部落族人等共同推展原住民族語言保存及推廣工作。

接續會議以「邁向國家語言新時代」為主題，由諮詢委員方耀乾、呂東熹、陳秀琪、張維安、林修澈、陳張培倫、陳高志、張榮興、鄭清鴻、廖元甫等，帶領各領域與談人，以及百位線上參與公民，就國家語言尊榮感、生活化、學習力及應用力四大議題討論。會議全程提供臺灣華語、臺灣台語、臺灣客語、阿美語及馬祖語等5種語言同步口譯頻道，以及5種語言及原音的Youtube直播頻道，現場亦提供其他原住民族語口譯服務及臺灣手語翻譯。

會議最後，諮詢小組針對大會討論結果提出綜合報告，李部長針對大會討論有關國家語言專責推動機構、國家語言名稱及語言現代化等問題提出回應。同時，李部長指出，文化部將以國家語言發展報告為本，加入本次會議各界所提意見，提出4年為期的中長程計畫。

在專責推動機構部分，李部長指出，目前原民會及客委會對於原住民族語與客語的推動，成效良好。針對臺灣台語、馬祖語、臺灣手語等目前尚缺乏明確權責機構的國家語言，文化部將與教育部共同討論、分工，讓每一種語言在研究、推廣等，都能有專責單位負責，使每種語言都能得到應有的重視，以建立更友善的多語言共同發展環境。

針對國家語言名稱的建議，李部長表示，文化部後續將提出方案與各界充分討論，最重要的原則是每一種語言應該尊重族群想要使用的名字，初步建議在書面語的部分，可以通稱使用臺灣原住民族語、臺灣客語、臺灣台語、臺灣華語、臺灣手語、馬祖語等名稱；至於口語稱呼，則建議可採「約定俗成」，尊重每一個族群希望使用的名稱，真正落實尊重「多元文化」。

最後，有關語言現代化的問題，文化部將建議成立跨部會的整合推動會，針對各國家語言的語料庫、AI應用、拼音法等進行討論及共同發展。

李部長強調，國家語言發展會議後，文化部將以中長程計畫形成具體政策，增取更多的經費及員額，以落實政策。期盼與大家共同努力，實踐未來「共存、共榮、共享」語言共和國的理想境界。

文化部表示，本次會議同步規劃15場線上推廣活動，包含講座、互動教學、親子共讀與Podcast等內容，民眾能夠透過沉浸式的語言學習互動環境，了解不同語言的特色，活動詳情請上官網查詢。2021/10/09