國粵英三語都通 陳詩敏選議員為民服務

世界新聞網
世界日報World Journal

成長時在香港、台灣及舊金山都待過的陳詩敏(Connie Chan),將於17日到舊金山選務處遞交表格,宣布參選列治文區市議員。如果她在11月選舉當選,將成為舊金山20年來首位全面懂中英三種語言的華裔市議員。

遞表參選前夕(16日)陳詩敏接受本報專訪時強調,許多原因促使她決定由幕後協助民選官員工作的角色,轉為走到幕前。最重要原因還是目前華人社區在舊金山市府各層面的代表性不足,她希望以自己的服務經驗及語言能力服務舊金山居民,不會遺漏華裔居民,特別英語能力有限的華裔移民。

陳詩敏在香港出生,小學一年級遷到台灣,六年級畢業後移民來美,當時是13 歲。移民來到舊金山後,陳詩敏在華埠長大,從伽略利高中畢業後,進入戴維斯加大,大學畢業後開始在舊金山工作。

陳詩敏對華埠有特別感情,這是她來美後長大的地方,至今母親仍然住在華埠同一個公寓內。她丈夫是消防員,兩人有六歲的兒子,11年前遷到列治文區居住至今。

「我很了解華埠和第二個華埠(新華埠列治文區)。」陳詩敏說,這是她長大和居民的地方。大學畢業後,她第一份工作是到「防止罪案資源中心」擔任中文翻譯員,其後轉到社區青年中心服務,服務的對象包括曾涉及犯罪的華裔青少年。

過去15年陳詩敏是市府職員,曾任前灣景市議員麥斯菲及現任華埠市議員佩斯金的立法助理,也曾先後在地方檢察處、市府公園康樂局及舊金山市立大學擔任新聞主任。陳詩敏說,她對市府運作已累積很多經驗,發現不少市府政策不盡完善,她希望透過市議員工作,使舊金山的各項服務更好。

歷年來先後有不少華裔當選舊金山市議員,幾乎都是美國土生土長或嬰兒期移民來美,除2000年從市議會卸任的鄧式美外,至今未有華裔市議員能讀寫中文。

「當選後我可直接以中文(國語及廣東話)與華裔居民溝通。」陳詩敏說,當市議長余鼎昂及列治文區市議員李麗嫦明年初離任後,市議員只留下日落區市議員馬兆明為華裔,目前已宣布參選的各區市議員候選人中,她將成為唯一的華裔候選人。

陳詩敏說,除市議會外,她看見市府各級單位都沒有華裔代表,包括警察及交通兩委員會都沒有一個華裔,她十分關注未來市府對華人社區的服務。

打擊罪案是陳詩敏當選後的重要議題之一,陳詩敏說,她大學畢業後最初的十年工作,幾乎全部圍繞在防罪工作,近年她看見許多華裔成為暴力事件的受害人,她希望當選市議員後可大力推動市府關注華人社區的安全問題。

更多世界日報報導
楊安澤妻揭露「孕期遭哥大狼醫性侵」 8年祕密埋心底
修車店老闆 竟不知兒子是全球首富貝佐斯
貝佐斯小三扶正 爆乳同框曬恩愛

你可能還想看