國館外籍生演講比賽 談疫情、談新聞 分享臺灣「不好意思」文化

·3 分鐘 (閱讀時間)
國父紀念館舉辦外籍學生華語文演講比賽
國父紀念館舉辦外籍學生華語文演講比賽
來自美國的柏安達同學以「一則新聞的省思」榮獲演講比賽首獎
來自美國的柏安達同學以「一則新聞的省思」榮獲演講比賽首獎
榮獲第二名的印度籍慈仁塔青分享了疫情下的省思
榮獲第二名的印度籍慈仁塔青分享了疫情下的省思
來自日本的前本兼辰談到臺灣人的不好意思文化,幽默風趣的內容獲得第三名
來自日本的前本兼辰談到臺灣人的不好意思文化,幽默風趣的內容獲得第三名
參賽同學於中場休息時間,手持母國國旗與親朋好友拍照留念
參賽同學於中場休息時間,手持母國國旗與親朋好友拍照留念

國父紀念館「2021年外籍學生華語文演講比賽」結果揭曉,今年由來自美國的柏安達同學,以「一則新聞的省思」為主題,獲得第一名的殊榮;還有同學分享了疫情期間的省思,以及臺灣人的不好意思文化,多元的主題與活潑生動的個人見解,讓這次的演講比賽氣氛相當熱絡。

國父紀念館舉辦的外籍學生華語文演講比賽已經是行之有年,每年都吸引眾多在臺灣的外籍學生報名參加,展現學習華語文的成果。今年共有33位學生參賽,分別來自越南、日本、美國、英國、澳洲、秘魯、泰國、印度、印尼、巴基斯坦、韓國、南非、捷克等國家。為了瞭解外籍生在臺灣的生活點滴與個人體驗,本次比賽以「臺灣人的不好意思文化」、「課本學不到的華語流行語」、「一則新聞的省思」、「新冠肺炎教會我的事」及「我如何面對孤獨」為主題,讓參賽者擇一進行分享。

本次華語文演講比賽由來自美國的柏安達同學贏得首獎,他表示,今年9月在防疫旅館收到學校轉發的比賽資訊,當下還不確定是否參加;直到他看到了一則與當前疫情相關的新聞深感興趣,也在老師的指導與鼓勵下參加本次的比賽。柏安達從中學起開始學習中文並十分熱衷,大學時主修中文與經濟,目前就讀臺灣大學國際華語研究所。柏安達說,能獲得本屆華語文演講比賽的第一名,除了是肯定他10多年來學習中文的成果外,也激發他更深入研究華語文的動力。

印度籍的慈仁塔青是流亡到印度的西藏人,目前就讀臺灣師範大學。他以「新冠肺炎教會我的事」為題,敘述了臺灣在新冠肺炎疫情期間的所見所聞,獲得演講比賽第二名。他提到在臺灣疫情最為嚴峻的時刻,還是有一群人不畏疫情的風險,仍是堅守工作崗位,持續為人民服務,像是醫護人員、清潔人員和美食外送員等,對於他們的勇氣深感佩服。此外,塔青也提到臺灣防疫的成功,除了靠政府的領導外,還有賴於一般民眾落實防疫措施。

本次演講比賽第三名得主為就讀實踐大學的日籍學生前本兼辰,他提到臺灣的不好意思文化,除了是單純地表達抱歉外,更是禮貌的表現。他表示日本人也很常說「すみません」,或許臺灣的不好意思文化是受到日本的影響。還有來自英國的華靈澤,演講中提到臺灣推動雙語的過程中不要忘記自己的母語,並演唱英國的民謠,令人印象深刻。

本屆評審委員陳彥豪教授總評時說明,好的演講決定在語言、內容及表達3項基本要素,主題選定後仍要注意用字、發音、語法結構、語意及語用,才能讓人產生共鳴、感動人心,使人印象深刻,並勉勵在場所有參賽學生多參加比賽,累積經驗,永不放棄。

國父紀念館的華語文競賽除了讓外籍學生展現來臺學習華語文的成果外,也彰顯了華語文的優美及博大精深的內涵。王蘭生館長認為,參賽的學生幾乎都能在幽默風趣又有內涵的演說過程中傳達個人的想法,也促進了不同文化間的互動和交流,極有意義。王館長指出,語言的表達是人與人之間溝通最直接的一種模式,如何在一定時間內透過口說、表情、手勢乃至肢體語言傳達自己的意念,其實往往不如想像中簡單,尤其是利用非母語來進行演講更是不容易。