《場邊人語》冰上雙飛 同入名人堂

●他們曾經在冰球場上比翼雙飛，如今同時獲選入列名人堂。

1974年在加拿大卑詩省溫哥華出生的保羅刈谷（Paul Kariya），左手持球棍，擔任攻堅小組的左鋒；1970年在芬蘭赫爾辛基出生的薩藍尼（Teemu Selanne），右手拿球棍，是攻堅小組的右箭頭。他們兩人從1996年2月7日開始聯袂出擊，先向球迷介紹迪士尼霸王鴨隊這個大聯盟的新面孔，從此再深耕南加洲的職業冰上曲棍球市場，長遠影響洛杉磯國王隊和安納罕鴨隊至今確保廣大球迷。

保羅刈谷是第四代日裔加拿大人，他的父親曾經是加拿大英式橄欖球國家隊成員，母親是蘇格蘭裔教師；他本人也喜歡英式橄欖球、網球、籃球、冰上曲棍球、和衝浪，並且在大學時期成為緬因大學冰球代表隊高手。

刈谷在NHL共效力四支球隊、15個球季，七度入選明星賽，累積參加過989場比賽，得到402分和587次助攻。

他從1996年起到2003年出任霸王鴨隊的隊長，第一年就帶隊進入季後賽，他的遺憾是2003年5月27日到6月9日之間，霸王鴨隊以一戰之差輸給新澤西魔鬼隊，無法捧回年度總冠軍榮銜。

刈谷代表加拿大參加過兩次冬季奧運和世界錦標賽，都各自贏回一面金牌和一面銀牌。保羅刈谷於2011年6月29日，因為腦震盪等原因被迫宣布退休。

薩藍尼早在1988年6月11日由噴射機隊在第一輪第10順位選中，但是他並沒有馬上來到北美；他於1992-1993年球季首次在NHL亮相時，就締造76分和56次助攻紀錄。

這位以速度見長的「芬蘭閃電」，在NHL四支隊伍共奮戰21個球季，出戰1451場，累積得到684分和1451次助攻，10度入選明星賽，曾經三次當上NHL單季「得分王」。

他代表芬蘭六次出征冬奧，五次出賽世界錦標賽；雖然他並沒有為母國爭取到奧運金牌，但是他的參與資歷和累積的43分，卻是舉世第一。

保羅刈谷和薩藍尼11月13日將同時在加拿大多倫多步入北美冰球名人堂。