大谷翔平敲出3安3打點 天使10比3大勝皇家

（路透堪薩斯市12日電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在日籍球星大谷翔平貢獻3支安打、3分打點，及楚勞特揮出一發兩分砲的聯手帶領下，以10比3擊敗堪薩斯市皇家。

天使今天5局打完以4比0領先，但他們獲得的4分都不是隊上球員打回的打點。天使在2局上獲得的兩分都靠對手失誤拿下，3局上是壘上跑者藉大谷翔平的雙殺打而回到本壘得分，5局上的得分同樣是因為對方失誤獲得。

前5局打完0比4落後的地主皇家在6局下反撲，靠著培瑞斯（Salvador Perez）、索萊爾（Jorge Soler）的安打接連拿下3分，將落後縮小到剩下1分差距。培瑞斯今天4打數4安打，締造生涯1000安的里程碑。

剩下1分領先的天使在7局上立即給予回應，大谷翔平在兩人出局的情況下打出二壘安打，讓天使要到2分，隨後大谷翔平也在對方投手暴投的機會下，為天使再跑回1分。

9局上大谷翔平再揮出帶有打點的二壘安打，隊友楚勞特（Mike Trout）又補上一支兩分砲，讓天使終場以7分之差踢館成功。

天使打線今天以5打數3安打、3打點的大谷翔平表現最佳。

天使投手柯布（Alex Cobb）今天先發5.2局，被擊出4支安打，丟掉3分都是自責分，並送出10次三振、1次保送，最終拿下勝投。

皇家先發投手辛格（Brady Singer）今天投5局被擊出7支安打，送出6次三振、沒有保送，丟掉4分中僅1 分是自責分，無奈吞下敗投。中央社（翻譯）