大阪道頓「堀」怎麼念?一堆人講錯 正確讀音曝
台灣人喜歡去日本,許多遊客會選擇到關西地區的大阪遊玩,當地知名地標「道頓堀」可以拍照、購物、吃美食,是旅客必遊景點,不過一堆人都把「堀」字念錯。旅遊達人「最懶少年」表示,他很常去日本玩,但是最近才知道原來「堀」的讀音是ㄎㄨ,他一直以來都念ㄐㄩㄝˊ,直呼實在太丟臉了。
最懶少年日前在臉書粉專發文表示,原來道頓「堀」正確的念法是ㄎㄨ,不是ㄐㄩㄝˊ,他最近得知真相後驚訝不已,「我還一直到處講ㄐㄩㄝˊ,真的太丟臉了」,也好奇有沒有人跟他一樣念錯。
貼文曝光引起討論,不少網友坦承也把「堀」念成ㄐㄩㄝˊ,因為「堀」字和高雄新崛江的「崛」很像,「我也是今年才知道正確念法,1月去大阪的時候,全程5天都跟司機說要去道頓ㄐㄩㄝˊ,到了第6天要回程他才跟我說是念ㄎㄨ。」
還有人表示,知道要念ㄎㄨ,但是每次念正確發音,很多人都不知道他在說什麼,只好繼續講錯的,「知道念錯,但已經習慣了。」
從教育部國語辭典簡編本查詢,「堀」讀音ㄎㄨ,是洞穴的意思,同「窟」;而「堀」字在日文是水道的意思,道頓堀命名源自於1612年自掏腰包疏通河川的日本商人成安道頓。
更多中時新聞網報導
中華隊班機上「對比畫面」他哭紅眼 讚王建民低調王者風範
不捨愛妻在麥當勞打工 林昱珉霸氣喊1句 她嚇到離職
清大併34年老牌私立大學!為何連7年CP值第1 「半導體學院」規劃曝光