太空人補強牛棚 換來水手終結者葛瑞夫曼

（路透休士頓27日電）MLB太空人為補強牛棚戰力，用三壘手托羅、右投史密斯，從水手換來終結者葛瑞夫曼、後援投手孟蒂羅。

美國職棒大聯盟MLB西雅圖水手和休士頓太空人這兩支美國聯盟西區的球隊都在爭取進入季後賽，雙方正進行3連戰。水手表示，托羅（Abraham Toro）和史密斯（Joe Smith）今天就可為球隊出賽。托羅26日才為太空人揮出全壘打，砲轟水手。

這次交易的「主菜」是葛瑞夫曼（Kendall Graveman），他是水手牛棚重要的一員，本季已出賽超過30場，防禦率僅0.82。葛瑞夫曼本季至今的戰績是4勝0敗，在12次救援機會中，有10次救援成功，33局投球中，送出34次三振。

「西雅圖時報」（The Seattle Times）報導指出，葛瑞夫曼被交易出去的消息，讓水手球員「感到失望」，認為影響了他們晉級季後賽的機會。

孟蒂羅（Rafael Montero）本季為水手投了40場比賽，戰績5勝3敗7救援，防禦率是7.27。24歲的托羅，今年是進到MLB的第3年，但他至今只為太空人打了93場比賽。今年打到現在，他的打擊率是2成11，6支全壘打、20分打點都是生涯至今的單季新高紀錄。37歲的史密斯先後待過紐約大都會、克里夫蘭印地安人（兩度）、洛杉磯天使、芝加哥小熊、多倫多藍鳥和太空人等隊。

史密斯今年出賽27場，戰績1勝1敗，防禦率是7.48。在今天的比賽之前，太空人戰績61勝40敗，在美聯西區暫居第1，領先第2的奧克蘭運動家有5場勝差。水手戰績55勝46敗在美聯西區排在第3，落後運動家1場勝差。

中央社（翻譯）

精彩運動影音