女曝常講「4字口頭禪」 網笑:聽就知是台灣人

·2 分鐘 (閱讀時間)
有女網友分享自己常講「不好意思」。(示意圖/shutterstock達志影像)
有女網友分享自己常講「不好意思」。(示意圖/shutterstock達志影像)

不少人平常說話時,都有屬於自己的「口頭禪」,最近就有一名女網友分享,她平常習慣說出4個字的口頭禪,沒想到貼文一出,立刻引發許多台灣人共鳴,不過也有人點出,這句口頭禪常常讓外國人覺得這是「很怪的台灣習慣用語!」

原PO在PTT的WomenTalk版提到,她本身有個習慣,也算是口頭禪,常常習慣性地說出「不好意思」這4個字,有時候連自己都會覺得怪怪的。她還舉例平常說這句話的時機,像是「不好意思」我要點餐、「不好意思」我要取貨等。

女網友詢問各位是否有人跟她有一樣的習慣。(圖/翻攝自PTT)
女網友詢問各位是否有人跟她有一樣的習慣。(圖/翻攝自PTT)

女網友則分享,她身邊朋友對於「不好意思」的定義,「假設有人擋道路了,我:借我過一下,路人:好的~不好意思」。聽完友人的看法後,讓她感到震驚地問,「感覺我自己是跟陌生人講話前面就習慣加一句不好意思,好像被我濫用的感覺?各位也有跟我一樣的習慣嗎XD」。

該篇貼文一曝光,立刻引發熱烈討論,就有網友十分認同並附和原PO的看法,認為這4個字其實不僅用在道歉,生活各種大小事都可應用;不過也有人持不同看法,認為這跟父母教育有關,小時候常會被教導要常說「請、謝謝、對不起、不好意思」等,認為這是一種禮貌,「寧願掛嘴邊也不想被當沒教養的人」。

其他網友們分享自己看法。(圖/翻攝自PTT)
其他網友們分享自己看法。(圖/翻攝自PTT)

甚至還有人分享,「在國外聽到中文不好意思脫口而出的未看先猜台灣人」;不過也有網友直言,真的不懂用不好意思當對話開頭,應該說您好吧?而且「這曾被外國人覺得很怪的台灣習慣用語,到底在不好意思什麼?」

更多 TVBS 報導
點牛排外送備註「可以不給醬」 客收到3倍量加爆傻眼
職場喊「姐」惹前輩不爽 過來人授2招:這樣做不會錯
婆婆喪禮「準媳婦遲到」 公公怒賞巴掌譙髒話下場慘了
不滿班上被裝監視器 女老師辭職輕生「最後留言曝光」