她11字暴力翻譯王力宏認錯文 網:經典惹怒另一半道歉法

·3 分鐘 (閱讀時間)
王力宏20日終於發道歉文。(圖/中時資料照)
王力宏20日終於發道歉文。(圖/中時資料照)

王力宏遭前妻李靚蕾毀滅式爆料後,今(20日)終於發布認錯聲明,但272字的內容,不少網友還是不買單,網紅陳沂更用11字「暴力翻譯」通篇文章,引來網友熱烈討論。

王力宏20日中午12點多在臉書發道歉文,表示自己不再做任何解釋和辯解,會承擔起一個父親、兒子和公眾人物的責任,並承諾會在經濟生活上照顧前妻和孩子們,房子會過戶到對方名下,孩子未來撫養教育也會全程參與並承擔費用,自己也決定暫時退出娛樂圈。

陳沂11字暴力翻譯王力宏認錯文。(圖/翻攝自臉書)
陳沂11字暴力翻譯王力宏認錯文。(圖/翻攝自臉書)

而陳沂看到王力宏的聲明後,暴力翻成11字「好啦,都我的錯,妳滿意了吧?」並指王力宏只說要「暫時退出」就不是「forever OUT」,接著又酸一波:「畢竟又不是羅志祥,只開大奶小模運動會,人家是全明星運動會的規格,退出演藝圈就沒得玩了。不過,話說,假扮的天使到現在還嘴硬死不道歉欸,只敢恐嚇要告網友不敢告李靚蕾」。

貼文PO出後,不少網友也跟著搞笑留言「他道歉文就是這個意思 經典讓另一半暴怒的道歉法欸」、「追了3天3夜,蕾神之鎚vs宏慌之力第一季就這樣爛尾結束了」、「重點宏宏沒有幫天使洗白。天使表示...」、「暫時退出演藝圈,我們跨年晚會見」、「翻譯:好啦!千錯萬錯都是我的錯,你都對!我講不贏你!」

王力宏20日道歉文全文

左思右想,男人還是應該承擔起所有的責任。我不再做任何解釋和辯解,沒經營好婚姻,給家人帶來困擾,沒給大眾做好偶像該有的形象,都是我的錯。在這裡,給爸爸媽媽靚蕾孩子們鄭重道歉。既已離婚,爭論過去種種已經無意義了。從今往後,我會注意自己的言行舉止,會承擔起一個父親、兒子和公眾人物的責任,經濟上生活上盡可能的照顧靚蕾和孩子們,我準備暫時退出工作,留出時間陪伴父母和孩子,彌補這次風波帶來的傷害。靚蕾,我們還是要共同照顧撫養三個孩子的,你們住的房子我會過戶到你的名下。孩子們的撫養教育我也會全程參與並承擔費用。此事肯定主要是我處理不當。再次向大家道歉。

更多中時新聞網報導
五倍券買機車 最高現省2萬6300
李靚蕾離婚王力宏8年婚畫句點 好姊妹侯佩岑發聲藏玄機
長榮1隱憂恐致股價向下 專家:陽明、萬海及航空雙雄也有同樣問題