好萊塢編劇EQ高又專業 每次改稿都收錢

鏡週刊
鏡週刊Mirror Media

台灣導演林書宇新片《夕霧花園》改編自馬來西亞作家陳團英同名小說,原著入圍英國曼布克獎決選,並獲蘇格蘭華特‧史考特歷史小說獎,全片在馬來西亞拍攝。當初林書宇收到製片方的詢問邀約,看過原著後,決定進一步洽談,透過視訊繼續溝通。從他接到訊息,到決定接拍,大約經過3個月,談成合作後林書宇才知製片方同時也與一位越南、一位泰國導演接洽,討論很久才決定選他。

確定執導後,林書宇赴馬來西亞,與Astro Shaw、HBO Asia的製片和編劇理查史密斯(Richard Smith)四方就已編寫第二稿的劇本,展開5天、每天6小時的馬拉松會議。幾個月後理查出第三稿,大家又約在香港碰面討論,這次又是一個3天的馬拉松會議,接著修出第四稿。

理查曾獲英國影藝學院蘇格蘭編劇獎,林書宇說,和這種專業編劇合作很舒服,有說故事的水準與邏輯,談劇本不參雜太多私人情感,也能接納、分析對方的意見。

理查陸續修出第三、四稿劇本後,林書宇仍認為尚未達到要求。因理查是美國編劇工會成員,工會規定每次編寫都要收費,可是該片的編劇預算已花完,製片只好請有編劇能力的林書宇接手,「修改過程中,Richard沒動筆,但仍會和我交換意見,每修一稿,各方就再討論一輪,到拍攝版本已是第七稿。」

林書宇表示,由於自己說故事的習慣較收斂、不那麼直接,所以他參與劇本後,開始把一些東西收回來,以比較影射的方式表現,「相對之下,Richard的劇本比較直接,像女主角張雲林姊妹在戰爭時期拘留營的生活與情感,他的劇本其實有描述裡面發生什麼事情。但我覺得不需要,有些情況我覺得一個鏡頭就足以說明,這樣的表達方式,更能震撼觀眾、讓他們想像。」

更多鏡週刊報導
林書宇與李心潔一拍即合 選男主角私心偏愛阿部寬
日式房舍基本配備不能沒有它 差點要從台灣運到大馬去
壓力太大!李心潔愈拍愈瘦 導演偷偷躲起來掉淚

更多新聞報導
高以翔生前最後畫面!網心痛求別再跑
小小瑜曝拍戲血淚史:曾連拍4天4夜瀕死
梁靜茹定期心理諮商 等尪抽空登記離婚
迪麗熱巴禮服滑落險走光!明道貼心舉動
嫂子看不下去!譙麥莉:小叔值得更好的

今日娛樂推薦影音

你可能還想看