如此為人師表? 嘉中學生質疑英文考題辱罵蔡總統

新頭殼newtalk |吳賜山 綜合報導
國立嘉義高中傳出老師藉考題辱罵總統風波。   圖:翻攝Google Ma
國立嘉義高中傳出老師藉考題辱罵總統風波。 圖:翻攝Google Ma

[新頭殼newtalk] 寒假結束學期開始,國立嘉義高中就惹出爭議,學生質疑出題老師有政治傾向且藉考題辱罵總統。台聯黨嘉義市議員蔡永泉批評「意識型態作祟」,而校方回應:對於老師出題內容採民主尊重態度,考題文字敘述與蔡總統的英譯不同,相信老師只是要測驗學生程度,並沒有政治立場。

考題原文為:President Tsai-englishit made some silly ____in her speech,有A.amateurs B.disasters C.parades D.comments等4個選項。譯為中文為Tsai-englishit總統在演講中發表了一些愚蠢的言論,正確答案為D.comments。學生向媒體投訴認為這道題目是出題老師表明個人政治傾向,並羞罵總統。

雖然出題老師以自創的「Tsai-englishit」迴避直接蔡英文總統,有英文教學經驗20多年的市議員蔡永泉指出,蔡英文正式的英文譯名為Tsai lng-wen,但出題老師以「englishit」,結合英文「english」及大便「shit」兩個字,可以很快聯想,顯然是相當地不尊重。認為做為一名老師出這樣的題目,真的要好好檢討。

《蘋果日報》報導,出題老師自稱沒有參加任何政黨,對政治並不熱衷。只是為了避免題目生硬無趣,才設計情境入題,沒有特別要去誣衊某人。而校方回應為避免無謂爭議,以後會要求老師出題時要多加斟酌。

延伸閱讀:

再批新潮流是國家禍害 柯P嗆:民進黨中央充滿政治算計

談募兵徵兵引述「美國老大哥意見」柯P:台灣不是先進國家

讀者投書》新潮流只有一件事始終如一--打柯文哲