妻夫木聰苦學中文「台詞全日文傻眼了」 讚嘆中國拍片花錢不手軟

中國電影《唐人街探案3》今年春節在中國上映後，創下10.1億人民幣（新台幣約43億元）的票房。該片以日本為舞台，下月將在日本上映。昨妻夫木聰、鈴木保奈美、淺野忠信、三浦友和在東京合體宣傳，妻夫木自曝拍第3集前苦練中文卻無法發揮，也讚嘆中國電影的拍攝規模。

曾演第2集的妻夫木聰，在接下第3集時想做好萬全準備，第2集殺青後狂練中文，「我想第3集應該有很多中文台詞，結果一看劇本發現都是有配戴翻譯機的橋段，整個人超沮喪。但因為我第2集拍完就一直在學中文，所以跟導演提議把日文台詞改成中文。」

據傳《唐人街探案3》斥資13億人民幣（新台幣約60億元），遭官方否認。演員三浦友和表示不清楚實際的製作費，但讚嘆：「據我所知花費是一般日本大片10倍左右的金額，我認為日本很難拍出這種規模。」

妻夫木也表示，現場看到許多過往沒見過的器材，對中國團隊不計成本的拍攝印象深刻。「有時候是用系統控制攝影機，然後還動用一天租借費用破千萬（新台幣約260萬元）的空拍機，但片中沒用到幾個畫面。還有為了拍1至2天的拍攝，撒了1億（新台幣約2600萬元）做澀谷的布景。其實導演本來是說要把整個澀谷借下來拍，花錢毫不手軟，有種為了電影要我怎樣做都行的魄力。」

《唐人街探案3》在東京多處繁華地區取景，最讓妻夫木印象深刻的是秋葉原，他還在秋葉原街上cosplay漫畫人物聖鬥士星矢，「恥」度的演出讓他害羞表示：「這大概是我私下絕對不會嘗試的事情。不過我以前很少去秋葉原，透過這次拍攝發現那裡非常熱鬧，以完美的cosplay造型走在街頭其實蠻開心的。」

資深男星三浦友和在片中飾演黑道老大，委託妻夫木聰等人的偵探團幫忙調查事件。活動上被問到「想請偵探幫忙解決什麼事」？他先是講了新冠肺炎疫情，下一秒彷彿吃了誠實豆沙包，說出許多日本人民的心聲，「還有很想知道到底為何這麼想辦東京奧運？也不說明理由，為什麼呢？真的希望可以解決一下。」《唐人街探案3》已在影音平台GP+上架。

更多鏡週刊報導
日本VTuber界暗黑6月！ 彩虹社「鈴原露露」無預警宣布引退
劉冠廷化身「菜頭」揭黑暗史 「賤貨」魏蔓性感登場
清純派女星《AV帝王2》脫了！ 大尺度露點「憂心影響未來家人」

更多影劇新聞
年近70歲「御用皇帝」！他首吐辣妻年齡：是爺孫戀
和好了？大S婆婆直播曝汪小菲生日計畫 「這張舊照」洩玄機
天王縱橫演藝圈40年！劉德華「3步驟」搞定失控暴走狂粉
炎亞綸實測居家快篩 網誤認「驗孕棒」追問：孩子的爸？
慘了！愛紗驚爆淪小三 元配找上門嗆「別再找我老公」

今日娛樂推薦影音