威爾史密斯:《阿拉丁》的神燈精靈一定會是藍色

Yahoo奇摩電影

為了讓網路上能暫時先冷靜下來,威爾史密斯如今已親口證實,自己在迪士尼真人翻拍電影《阿拉丁》中所飾演的神燈精靈一角,未來肯定會是藍色的。

媒體日前公佈了威爾史密斯、梅納馬蘇德(Mena Massoud)和娜歐蜜史考特(Naomi Scott)的片中造型。但原版動畫電影的死忠粉絲則指出,威爾史密斯的片中扮相居然不是一身鮮豔亮麗的藍皮膚。

威爾史密斯在臉書上發文表示:「砰!神燈精靈、茉莉公主和阿拉丁的片中扮相首次曝光!瞧瞧我的丸子頭造型。(沒錯,我會是藍色的!這只是神燈精靈化為人形的模樣。在整部電影裡,我的角色大部份都會是電腦特效。)」

感謝你澄清了這一點,威爾。電影由蓋瑞奇執導,而羅賓威廉斯當年演出的神燈精靈這個經典角色,在片中則是由威爾史密斯接棒演出。威爾史密斯更表示,自己會以嘻哈風格來詮釋神燈精靈一角。

「在看過原版電影好幾遍之後,我發現在羅賓威廉斯的詮釋之下,神燈精靈彷彿成了一個永不過時的羅賓威廉斯自己。所以我自問道:『何不把神燈精靈一角詮釋成永不過時的我呢?』而這也為我帶來了一個靈感,那就是嘻哈和時尚。」

「也因為神燈精靈一角永不過時,所以你絲毫不受任何限制。這讓我開始覺得,我不但可以向羅賓威廉斯致敬,只是在音樂風格上有所不同,好讓這個角色得以呈現出另一種獨特風味,並從中開出一條全新道路,而不是試著去跟羅賓威廉斯相比。」

威爾史密斯同時也表示,要從羅賓威廉斯手中接下這道火炬,其實是一項很駭人的任務。「我曾經操刀製作過《功夫夢》一片(翻拍自《小子難纏》),由我兒子傑登史密斯主演。每當你挑戰經典之作時,總是不免令人感到戰戰競競。」

「問題永遠在於,原作是不是還留有其他值得挖掘之處。至於由羅賓威廉斯所飾演的神燈精靈一角,他並沒有留下太多未曾挖掘之處。」《阿拉丁》將於2019年5月上映。

※圖:EW/原文翻譯自Yahoo!英國電影/翻譯:血紅蘭姆
※不加入Y!電影粉絲團,你就悶了!

movie_id:8938

你可能還想看