Yahoo奇摩新聞 【娛樂透視】吉田惠輔編導《空白》 原創電影口碑行銷增色票房
翻拍自漫畫、小說的日本電影向來為票房主力，不過近年製作方及觀眾對改編作品感到疲乏，不少原創電影靠口碑發酵，擴大上映規模，逐漸嶄露頭角。
日本導演吉田惠輔出道16年，共推出11部長片，其中8部為原創劇本。他透露，近5年原創劇本企劃比過去更有機會獲得投資，新作《空白》獲獎，他接到不少製片邀約，想製作原創作品。
吉田惠輔童年因喜愛成龍電影而有導演夢，長大後進入東京視覺藝術學校學電影，且擔任名導塚本晉也的燈光師，累積實戰經驗，於2006年執導首部電影；
雖拍過《銀之匙》《白晝之雨》《親愛的艾琳》3部漫改片，但也持續編導原創作品。
去年是吉田出道15週年，他在日本接連推出《拳力出擊》《空白》兩部原創電影，榮獲日本文化廳藝術選獎文部科學大臣新人獎，《空白》更橫掃每日電影大賞最佳劇本、橫濱電影節最佳影片、導演、劇本等獎項。過去總是帶企劃案尋找資金的他，因此吸引製作公司上門邀約合作。
原創傳導意念 吉田惠輔1975年5月5日生於日本埼玉縣，東京視覺藝術學校畢業。經歷：曾任塚本晉也導演團隊燈光師，參與製作《子彈芭蕾》《惡夢偵探》等片。2006年以中篇電影《生夏》正式出道，獲日本夕張國際奇幻電影節競賽片冠軍，2021年以電影《拳力出擊》《空白》獲日本文化廳藝術選獎文部科學大臣新人獎。
吉田惠輔接受本刊視訊專訪，聊到日本電影圈的翻拍現象：「如果我很喜歡原著，當然樂意翻拍成電影，但要遇見完全符合自己喜好的原著不容易。另外，就現實面來說，有知名度的作品版權，也常被大型電影公司捷足先登。」
剛出道的3年，吉田經手的電影企劃案有原創、也有改編，前後11個案子都破局。「若是改編劇本，因版權不在我手上，難以繼續推進；但如果是我的劇本，就算當時沒通過企劃，我還可以尋求別的機會。因那段時間的經歷，我才開始集中創作原創劇本。」
日本電影製作者聯盟公布的「2021年日本全國電影概況」報告顯示，去年有32部日本電影票房突破10億日圓（約新台幣2.5億元），其中原創作品僅《新解釋·三國志》《魔仿犯》《花束般的戀愛》3部，前兩部由東寶影業發行，《花束般的戀愛》則為上市公司東京Theatres發行，排片與宣傳資源都遠勝其他中小規模製作公司。
原創作品生存不易，但5年前開始，許多原創電影靠口碑擴大上映規模，更在國內外影展、獎項獲肯定，逐漸受矚目；如深田晃司《臨淵而慄》、上田慎一郎《一屍到底》、片山慎三《海角上的兄妹》、濱口竜介《偶然與想像》等，皆因獲獎或口碑發酵而增加上映廳數，更吸引後續投資。
吉田惠輔認為原創劇本更能傳達想法，越來越多製片傾向開發原創劇本。
吉田惠輔表示：「原創劇本更能傳達我的想法，所以一直沒放棄。過去製作公司偏好改編劇本，因為對製片來說，原創劇本較難募資，不過這5年來，日本電影圈越來越多製片受夠改編漫畫，傾向從零開始，開發原創劇本。」
4年前吉田與《新聞記者》《母子情劫》製作公司STAR SANDS攜手製作改編自同名漫畫的《親愛的艾琳》，吉田主動推銷手上的原創劇本《空白》，獲得青睞。
《空白》描述超市店長青柳直人（松坂桃李飾）發現國中生花音試圖偷竊，當場溜走的花音竟在追逐過程中慘遭車子輾斃，花音的父親添田充（古田新太飾）為證明女兒清白，四處奔走。
《空白》是吉田5年前痛失摯友後寫下的作品，「他是我從學生時期就一起寫劇本的夥伴，亦敵亦友。5年前因心臟問題突然病逝，才45歲，他的家人堅持不辦任何儀式，我也一直無法整理自己的情緒。」
吉田曾思考：「日本311地震引起海嘯，帶走無數人命，倖存者是如何調適心情的呢？」好友猝逝後，他決定把這種複雜的情感寫成作品。「或許順利把電影拍出來後，我就能面對，並接受現實。」
編劇前，吉田同時參考10多年前的日本社會新聞：一名在漫畫店行竊的嫌犯，於警方追捕過程中遭電車輾斃。「儘管當時社群網站不如現今普及，但漫畫店當時所受的毀謗攻擊，讓我印象深刻。我將此事與朋友的離世連結，成為《空白》的故事基礎，開始創作。」
故事主角添田充是名漁夫，吉田笑說：「主要是因為我沒在海上拍過戲，為了實現願望，決定如此設定。」不過漁業相關的知識、技術並不如想像中容易。吉田希望添田可以單人作業，調查後發現單人能捕撈的漁獲種類有限，日本漁港也嚴格規定每天可捕撈的漁獲種類，劇本都得配合做調整。
吉田研究後定案，讓添田以捕撈日本高級貝類鳥尾蛤維生，「我們特地去借專門船隻，還在可捕撈鳥尾蛤的期間拍攝，做足事前準備，但僅撈到兩顆，只好硬著頭皮將設定改成捕撈螃蟹。」
男主角古田新太曾演出日劇《半澤直樹2》《月薪嬌妻》等，兼具反派、搞笑形象。吉田透露，寫《空白》時腦中想的其實是韓國演員宋康昊，「我想『日本的宋康昊』是誰呢？應該就是古田。意外的是，他還曾幫宋康昊的電影做過日文配音。」
只要有機會能讓大家看到原創作品，就會持續創作。
古田入行30多年，以《空白》首次封帝，拿下日本電影影評人大獎、橫濱電影節最佳男主角。他與飾演超市店長的松坂桃李有不少精彩對手戲，吉田讚嘆兩人幾乎沒有NG，「他們都非常忠於劇本演戲，沒有即興演出，但會完美演繹劇本內容。因為太專業，也不會出錯，導致我在片場沒什麼話可說。」
《空白》在日本接連獲獎，去年東京國際影展向國際推廣日本電影的「Nippon Cinema Now」單元，看準吉田惠輔的海外市場潛力，推出他的特輯。吉田說：「獲得肯定當然很高興，但製作電影的態度不會改變。我不確定作品是否能讓海外觀眾有共鳴，不過只要有機會被大家看到，我就會持續創作。」
更多鏡週刊報導
幼稚園愛上成龍立志當導演 他放棄讀書：人生經驗更重要
最強綠葉古田新太變身恐怖大叔 「想欺負松坂桃李」點頭接演《空白》
松坂桃李超難約！ 遭爆拍戲期間聚會全缺席
相關新聞影音
