【娛樂透視】編劇罷工憂生計 AI掀起好萊塢產業革命

《媽的多重宇宙》(圖)的視效團隊採用AI生成工具節省繁瑣製程,能在幾分鐘之內就完成2顆石頭「對話」的特效場景。
《媽的多重宇宙》(圖)的視效團隊採用AI生成工具節省繁瑣製程,能在幾分鐘之內就完成2顆石頭「對話」的特效場景。

近期好萊塢最熱門的話題是AI生成工具(Generative AI),它們被運用在視覺特效、聲音處理、剪接等技術項目,精簡製作流程與生產成本,預期將掀起一波產業革命。

業界創意人才為此憂心忡忡,害怕人工智慧將取代人力、威脅生計。日前罷工抗議的美國編劇工會便擬定AI應用相關條款,避免資方使用人工智慧軟體寫劇本。好萊塢觀察家建議產業人士應建立共識,確保人類才是娛樂創意領域核心,善用AI工具從中獲益,而非被它征服。

AI生成工具是好萊塢的當紅炸子雞,有些人好奇嘗試,用AI軟體模擬下一任007詹姆士龐德的外型,結果近似《子彈列車》男星亞倫泰勒強森;《凡賽斯遇刺案:美國犯罪故事》編劇湯姆羅伯史密斯(Tom Rob Smith)讓AI寫童話故事,認為情節都是抄襲且了無新意;還有製片要AI試寫提案企劃,顯見業界人士都想測試「新玩具」的能耐,而部分AI軟體確實發揮功效。

媽的多重宇宙》的視效團隊採用AI生成工具節省繁瑣製程,能在幾分鐘之內就完成2顆石頭「對話」的特效場景(圖)。(翻攝自aboutamzon.com)
媽的多重宇宙》的視效團隊採用AI生成工具節省繁瑣製程,能在幾分鐘之內就完成2顆石頭「對話」的特效場景(圖)。(翻攝自aboutamzon.com)

 

今年奧斯卡最佳影片《媽的多重宇宙》幕後視效團隊只有5位核心成員,卻要處理逾500顆鏡頭,即使後來加入2位幫手,5人小組仍經手80%的工作量。所幸AI生成工具幫他們省下不少繁瑣的製程,例如片中2顆石頭「對話」的特效場景,原本要花好幾天才能完成,但AI生成工具幾分鐘就搞定。

除了簡化視效流程,AI也運用於配音領域。金獎導演摩根內維爾(Morgan Neville)拍攝紀錄片《波登人生不設限》,透過人工智慧技術模擬已故廚師暨節目主持人安東尼波登的聲音,直言「看過紀錄片的人,應該分辨不出哪些話是由AI生成的。」此舉也引發爭議,認為紀實作品不該有造假成分,對於藉AI讓逝者「發聲」的做法難以認同。

紀錄片《波登人生不設限》藉人工智慧技術,模擬已故廚師暨節目主持人安東尼波登的聲音,引發爭議。(翻攝自goldenhorse.org.tw)
紀錄片《波登人生不設限》藉人工智慧技術,模擬已故廚師暨節目主持人安東尼波登的聲音,引發爭議。(翻攝自goldenhorse.org.tw)

 

談到配音,影視作品配上其他語言,往往與演員嘴型對不上。有感於此,英國導演史考特曼恩(Scott Mann)研發一套名為TrueSync的軟體,嘴型和發音即可同步。此軟體還有一個功能:過去後製階段想消除影片的不雅台詞或粗話,必須重拍或辛苦地剪接,耗費時間與金錢,TrueSync軟體卻能快速解決上述問題,獲《時代雜誌》列為2021年度最好的發明之一。

如何讓拍片更省力,是許多人投入研發AI生成工具的動機。倫敦新創公司PentoPix開發的AI影像創作平台,可讓劇本自動轉換成3D動畫分鏡圖,適用電影、廣告和電玩開發業者,亦是導演或製片參加提案大會的好幫手。

英國導演史考特曼恩執導的電影《墜》(圖),後製階段藉AI消除影片的不雅台詞,節省成本。
英國導演史考特曼恩執導的電影《墜》(圖),後製階段藉AI消除影片的不雅台詞,節省成本。
英國導演史考特曼恩執導的電影《墜》,後製階段藉AI消除影片的不雅台詞(圖),節省成本。
英國導演史考特曼恩執導的電影《墜》,後製階段藉AI消除影片的不雅台詞(圖),節省成本。

創辦人之一的保洛維奇(Volha Paulovich)接受外媒訪問時透露,傳統拍片的前製階段曠日廢時,平均得花2個月和數萬美元才完成關鍵場景的分鏡圖;至於視效預覽(動畫3D分鏡短片),平均需要6週、每分鐘約1萬美元。為此他們邀請幾位動畫導演和團隊測試,2天就完成工作。此系統仍在發展階段,已在今年SXSW科技多媒體展提案大會上獲2個獎項。

好萊塢各大片商高層主管也看好AI發展,甚至用於控制營運成本。迪士尼執行長勞勃艾格(Robert Iger)日前對分析師表示,公司內部已採用AI增加行政效率。派拉蒙影業首席財務長查普拉(Navven Chopra)透露,產製在地化內容的過程中,因採用AI產生明顯的經濟效益。

倫敦新創公司PentoPix開發AI影像創作平台,可讓劇本自動轉換成3D動畫分鏡圖。(翻攝自tech.eu)
倫敦新創公司PentoPix開發AI影像創作平台,可讓劇本自動轉換成3D動畫分鏡圖。(翻攝自tech.eu)

 

妥善運用AI生成工具能簡化後製流程、精簡成本,還能估計拍片預算、分析觀眾喜好,幾乎從影視作品的概念發想、拍攝製作到市場行銷都翻轉傳統思維與模式,業界人士預期,影視製作產業即將面臨重大改變,編劇尤其備感壓力。

日前罷工抗議的美國編劇工會擬定AI應用相關條款,避免資方使用人工智慧軟體寫劇本。(東方IC)
日前罷工抗議的美國編劇工會擬定AI應用相關條款,避免資方使用人工智慧軟體寫劇本。(東方IC)

 

為此美國編劇工會要求片商:劇本取材階段不得使用聊天機器人,如ChatGPT或其他生成軟體產出的內容,資方卻不願承諾。談判破局後,好萊塢逾萬名編劇走上街頭罷工。有人表示,眼前他們最怕的不是被人工智慧取代,而是擔心未來可能被要求改寫AI生成的劇本,淪為「科技助理」後不但薪水更低,還會扼殺創作力。

在罷工之前,很多編劇必須接3份工作才能收支平衡,AI生成工具的興起加深他們的恐懼,認為此時此刻是職涯生死存亡的轉捩點。《凡賽斯遇刺案》編劇史密斯表示,他指示AI生成軟體寫幾個童話故事,但都不好看,因為抄來的內容就算具備這類故事元素,卻沒新意,所以暫時不擔心AI會取代編劇,但他也坦言這樣的想法或許太天真。

迪士尼執行長勞勃艾格日前表示公司已採用AI增加行政效率。(東方IC)
迪士尼執行長勞勃艾格日前表示公司已採用AI增加行政效率。(東方IC)

 

史密斯目前是迪士尼旗下、美國FX電視台驚悚影集《Class of '09》的監製之一,同僚喬勞柏柯爾(Joe Robert Cole)則認為AI還寫不出攸關人性複雜的故事,不過很多電影的敘事邏輯很簡單,不出5到10年,系統或有能力統整出類似內容,長遠看來還是影響編劇生計。

此外,好萊塢的營收利基來自版權IP,有鑑於AI已經引發版權爭議,美國著作權局(US Copyright Office,USCO)明訂:人類下指令讓AI產生的文字或圖像內容都不受著作權法保護。片廠大老也承認版權問題很棘手,迪士尼執行長勞勃艾格坦言,從智慧財產權的角度來看,AI工具雖帶來創新的機會,也潛藏高度破壞力且難以管理。

TrueSync軟體讓演員的嘴型和配音同步,《時代雜誌》列為2021年度最好的發明之一。(翻攝自flawless推特)
TrueSync軟體讓演員的嘴型和配音同步,《時代雜誌》列為2021年度最好的發明之一。(翻攝自flawless推特)

 

近年AI產業蓬勃發展,風險投資和私募股權數據庫公司 PitchBook統計,相關創投公司今年第一季已募集逾16億美元資金。趨勢難擋, 好萊塢觀察家預言,助理編劇在內的影視幕後基層人員將首當其衝,產業人士宜早日建立共識:確保人類才是娛樂創意領域的核心,善用AI工具從中獲益,而非被它征服。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】《光露營就很忙了》延伸華燈IP 療癒台綜國際平台放送全球
【娛樂透視】獨立團隊攻小眾市場 創意題材助格鬥遊戲施拳腳
【娛樂透視】實境《隱藏的王牌》挖掘新星 BL劇海外展示泰國文化軟實力

看更多娛樂新聞
周湯豪爆和歐弟前妻交換口水!正面解釋兩人關係
小S二女兒Lily國中畢業了 害羞跳舞洩「纖細鉛筆腿」網:太美
楊丞琳39歲生日 李榮浩曬「老公視角」連9年1舉動...網羨煞
認了假戲真做!《戲說》一哥靠觀音迎第二春 再婚關鍵曝光
舒華爆「不講敬語」越演越烈 登上韓娛熱搜冠軍
[特企] 需求復甦與美國升息拉扯 大宗商品趨勢解析