婆媳過招／不只是鄉土劇情節 美劇也愛這經典戲碼

經典的婆媳劇情在台灣戲劇經常出現，在鄉土劇更是不可或缺的橋段；因為文化背景不同，在美劇以婆媳為主軸的戲劇雖然不多，但每每出現皆能有好成績。2005年經典的《怪獸婆婆》（Monster-in-Law）就是由珍妮佛‧洛佩茲（Jennifer Lopez）對上準婆婆珍·芳達（Jane Fonda）；而熱門影集《法庭女王 》（The Good Wife）也講述許多女主角與婆婆爭執場面。

《怪獸婆婆》裡，女主角珍妮佛飾演的查莉與白馬王子凱文迅速陷入了熱戀之中，並開始談婚論嫁；正當查莉以為美夢就要成真，她的惡夢－凱文的母親維奧拉卻出現了。

維奧拉是一名電視新聞主持人，不過因為剛被老闆炒了魷魚，讓她變得有點神經質，深怕自己的兒子被其他女人搶走。於是她決定扮成一個惡毒凶狠的婆婆，不惜一切代價把這個未來的兒媳嚇跑。而查莉也決定回手反擊，2個女人誓要爭個「你死我活」，來決定誰才是這個家的「第一女主人」。

▲「怪獸婆婆」珍·芳達（中）決心當個惡婆婆。（圖／翻攝自百度，2017.10.10）

而影集《法庭女王》播出7年，在2016年完結，全球好評不斷，也被翻拍成韓國版；劇中女主角茱莉安娜·瑪格里斯（Julianna Margulies）因為政客丈夫因為被揭發召妓及貪汙醜聞而被收監後， 為了家庭而重操舊業當起律師。

該劇背景雖然以美國法律為背景，但描述許多從家庭重返職場，而需要面對與婆婆賈姬因為孩子教育、或為老公未來政客生涯的意見相左、爭執不合的場面。

▲茱莉安娜劇中除了要面對婚姻問題，還得與婆婆爭論孩子的教育等問題。（圖／Netflix提供，2017.10.10）

不僅婆婆與媳婦之間會有問題，岳父與女婿當然也有矛盾情結，最經典的不外乎就是拍了3集的《門當父不對》，由班傑明‧史提勒（Benjamin Stiller）對上岳父勞勃‧狄尼洛（Robert De Niro）。

這對岳婿從第一集鬥到第二集，身為護士的男主角班傑明，通過退休中情局探員勞勃的種種考驗，才能與女友繼續談戀愛，接著商談婚事；到了第三集，班傑明即使已經結婚，生下一對兒女，但岳父依然「緊跟不放」，對夫妻倆生活中出現的「性感的藥廠女推銷員」以及女兒前男友事件，都緊盯著；有趣的岳婿鬥爭讓這三部電影票房都拿下好成績。

▲《門當父不對》班傑明（左）對上岳父勞勃‧狄尼洛（Robert De Niro）。（圖／翻攝自百度，2017.10.10）