Yahoo奇摩新聞 
婉謝外界伸援救災 金正恩：重建工作將以自救為主
北韓官媒中央通信社(KCNA)今天(10日)報導，北韓當局將把1萬5,000多名洪水災民遷往首都平壤安置。儘管其他國家紛紛表示願意提供援助，北韓領導人金正恩仍然堅持，災後復原工作基本上將以「自救」為主。
北韓當局上周表示，其鄰近中國的北部地區在7月底降下創紀錄暴雨，導致大量民宅遭到沖毀，大片農田被淹沒，死亡人數不明。
報導指出，金正恩9日訪問淹水災區義州郡(Uiju County)時表示，政府計畫在首都安置約1萬5,400名北部災區的災民，直到他們的家園得到重建。
金正恩表示，這項安置計畫將是「國家的首要任務」，其中包括為災民提供食物和醫療援助，以及數千名被迫遷移學生的教育支援。
自從北韓傳出洪水災情以來，國際社會紛紛示意伸援，當中包括與北韓關係緊張的南韓，透過韓國紅十字會(Korean Red Cross)表示願提供人道援助。
此外，根據平壤表示，俄羅斯也提出了類似援助。另外根據南韓聯合新聞通訊社(Yonhap)報導，中國和聯合國兒童基金會(United Nations Children's Fund)也有意提供協助。
但據北韓中央通信社，金正恩9日說，國家將「完全仰賴自救」來進行災後重建工作。
不過，報導指出，他仍然「感謝各國和國際組織願意提供人道支援」。
根據南韓媒體報導，北韓的死亡和失蹤人數可能高達1,500人，但金正恩9日出面駁斥，稱這些報導是「嚴重挑釁」以及「對所有安然無恙災民的侮辱」。
法新社指出，由於北韓基礎建設脆弱，一旦發生天災，往往會對這個既封閉又貧窮的國家產生巨大影響。此外，伐林活動也使北韓容易遭受洪水侵襲。
更多中央廣播電臺新聞
韓聯社：一名北韓居民越過海上邊界進入南韓
蒲亭對北韓洪災伸援 金正恩：對真正朋友的情誼
報導北韓洪災嚴重 金正恩抨擊南韓媒體散佈「謠言」
