學南韓叫「歐巴」也有事! 在北韓看「韓劇」恐坐牢15年

新頭殼newtalk |黃奕慈 綜合報導
·2 分鐘 (閱讀時間)
美國《時代雜誌》將南韓BTS選為2020年度最佳藝人。   圖:翻攝自《時代雜誌》推特
美國《時代雜誌》將南韓BTS選為2020年度最佳藝人。 圖:翻攝自《時代雜誌》推特

[新頭殼newtalk] 北韓自從去年實施《反動思想文化排擊法》以後,開始強力掃蕩南韓文化帶來的影響,其中包括了影視文化中的語言使用習慣,尤其是風靡北韓的南韓影劇,成為北韓當局的眼中釘。當局甚至表示,隨意散播南韓影劇,最重恐面臨「死刑」,收看者則會被判最重15年徒刑。

根據近日北韓黨報指出,北韓當局呼籲民眾使用正統的「平壤話」習慣,抵制文化侵略。而且,有年輕的脫北者表示,近年來北韓年輕人的語言使用習慣,的確混入了現在南韓年輕人使用的流行語,像是「歐巴」(오빠)、「親愛的」(자기야)這類的詞語。

北韓官媒《勞動新聞》昨(7日)發表文章「積極使用平壤文化語吧」,來呼籲民眾使用高雅且具有文明性質的語言習慣,且強調這次推動健全社會發展的力量。文章更表示,「使用平壤語可堅守民族正統性,也可以抵禦來自不健全思想文化與生活的侵略。」

而在該篇新聞的其他文章中,也規定了北韓居民的服裝、髮型、化妝必須要符合端莊高雅,切合社會要求與觀感,而並非注重自身外貌喜好。強調衣著與外貌的端莊是在道德層面上很重要的問題。同時,文章也呼籲人民應該注重社會主義,反對資本主義的浪費、奢侈。

南韓媒體《朝鮮日報》則表示,北韓官媒會這樣連日向民眾發表這樣的文章,其實是針對北韓境內的「南韓語言習慣」而來。某位原本在北韓平壤就讀大學,最後在2019年脫北的年輕人透露,在北韓大學時,稱呼對方一律只能叫「同務」(동무)、「同志」(동지),可是在2019年南北韓重新交流後,北韓人開始使用「歐巴」(오빠)、「親愛的」(자기야)等南韓詞彙,而在2019年韓劇《愛的迫降》傳入北韓後,當地民眾更是模仿劇中的台詞,像是「你是將軍嗎?」(네가 장군님이니?)無形中調侃了最高領導人金正恩,也因此近日北韓官媒才一再強調「平壤話」的重要性。

更多新頭殼報導
經濟部、AIT婦女節共啟「女性創業學院」 酈英傑:台灣在女權是東亞領導者
(影)緬甸軍方佔領醫院、校園 宵禁時間開槍畫面曝光!
基隆228追思 林右昌:人權不是從天而降