宋氏悲歌華埠「聲」演 細訴宋家三姊妹傳奇

世界新聞網

芝加哥美洲華裔博物館日前推出由劇作家柏納谷洛(Jyl Bonaguro)撰寫、瑞塔(Marc Rita)執導的「宋氏悲歌」(Swan Soong)劇本朗讀,由八名「聲音」演員齊力詮釋的宋慶齡、宋美齡與宋藹齡三姊妹故事,生動描述1940年到1949年間中國歷史進程的變化,也帶出這三位女性因為婚姻選擇,而從融洽到因為政治理想殊異而決裂的精彩過程。

柏納谷洛說,約四年多前,她正在進行「被歷史遺忘的女性」的相關研究,無意中閱讀了美國女作家項美麗(Emily Hahn)著作「宋氏三姊妹」(the Soong Sisters),結合歷史與女性議題的內容,「讓我當時就決定要把三姊妹故事寫成舞台劇劇本」。

她說,前後共花了一年半時間閱讀該書,接著還實地到香港、中國大陸,花了一年半時間研究,終於在去年完成初版劇本,接著一年則到美國各地舉行各種有關劇本的討論活動,並不斷修正。柏納谷洛希望2020年秋季將整齣戲搬上舞台演出,「預定於芝加哥首演,順利的話,隨後將安排到紐約、中國、台灣演出」。

宋家三姊妹中,宋慶齡嫁給中華民國國父孫中山成為國母,宋美齡的另一半是蔣介石,宋藹齡與巨富孔祥熙聯姻,三姊妹可說是20世紀中國最顯耀的姊妹組合。

日前在華博館舉辦的「宋氏悲歌」劇本朗讀,從項美麗與詩人丈夫邵洵美(Sinmay Zau)的上海生活展開序幕,第一幕主要描述1939年,由於日本侵華而使國共敵對的狀況暫時停止,但嫁給孫中山的宋慶齡後來加入共產黨,讓宋美齡完全無法諒解。

第二幕則以1940年到1949年間為時間軸,1940至1944年三姊妹在重慶共處的四年,是宋氏三姊妹一生中最融洽的歲月,在此之前,她們各有政治理想,誰也不能說服誰,惟有在抗戰的關鍵幾年,她們拋開政見、黨派、主義之爭,統一在民族大義之下,也盡情釋放著心底的姊妹親情。

然而隨著1945年8月15日,日本無條件投降後,內戰恢復,宋氏三姊妹內心五味雜陳,充滿裂痕的姊妹關係再次決裂,而與項美麗、邵洵美間的關係逐漸變得複雜,尤其彼此間的政治意識不同,勢力也互相衝撞掙扎。

該劇角色還包括宋家三姊妹的兄弟宋子文、上海青幫三大亨之一的杜月苼。

華博館館長劉振斌、華博館基金會會長梅素蘭等都出席了該活動,並與其他觀眾及作家、演員群熱烈互動,「宋氏悲歌」舞台劇詳情可查詢www.facebook.com/SwanSoong。

更多世界日報報導
港暴力衝突升級 美參院迅速通過「香港人權與民主法案」
這個工作 一畢業就有年薪12萬
帳單叫人「中國佬」 三明治店挨罵 華人:侮我族裔

你可能還想看