宏揚宗教文化 南市推雙語寺廟

15家完成雙語籤詩 武廟、西羅殿更有3語簡介
民政局推動「雙語寺廟」,讓外國遊客能更了解台南的多元宗教文化。<br />(民政局提供)
民政局推動「雙語寺廟」,讓外國遊客能更了解台南的多元宗教文化。
(民政局提供)

記者林雪娟∕台南報導

民政局輔導鹽水武廟及中西區西羅殿等建置英語友善環境,希望透過「雙語寺廟」,除了便利外籍遊客了解台南宗教文化,民眾也可以提高接觸英語環境,達到雙贏目標。

民政局指出,外籍觀光客遊台南,幾乎都會參觀寺廟,推動英語友善寺廟,展現良好國民外交,透過營造雙語服務,可吸引更多國際觀光客前來。

一0六年起,民政局積極輔導寺廟建置中英雙語環境,推動各宗教團體申請英語友善標章認證。民政局著手輔導三間廟宇,包括鹽水區武廟、中西區西羅殿及安南區香光聖堂。

其中,武廟、西羅殿已完成中、英、日語廟宇歷史簡介及參拜流程等雙語建置;香光聖堂也翻譯適用該寺廟的籤詩,共翻譯成中、英、日三種語言版本,民政局也協助該廟宇翻譯道教特有的「早午晚獻香禮節」,讓民眾能更深入體會道教禮俗文化,促進台南市宗教觀光。

民政局長姜淋煌表示,目前台南市獲得英語友善標章環境寺廟共有二十六家,其中十五家寺廟已完成設置雙語籤詩,讓外國遊客也能看懂籤詩,了解各家寺廟文化。