寶「釧」讀音到底是什麼 Sandy唸錯:徐佳瑩害的!

·1 分鐘 (閱讀時間)

記者裴璐/台北報導

公視春節特別節目《一字千金妙筆生花行大運》,創下《一字千金》系列播出六年多來含金量最高的一次,主持人曾國城含八位參賽來賓都是金鐘獎得主,共超過了15座金鐘獎。沒想到在「寶釧選婿」字音題考倒金鐘得主丁也恬、蔡淑臻、吳姍儒(Sandy)、李霈瑜(大霈)。

Sandy上節目。(圖/公視)
Sandy上節目。(圖/公視)

第一關「將錯糾錯」考驗參賽者糾舉字音、字形錯誤的能力,女生組先上場,在「寶釧選婿」的讀音題,「釧」要唸「ㄔㄨㄢ」還是 「ㄔㄨㄢˋ」,丁也恬、蔡淑臻、吳姍儒、李霈瑜四位全軍覆沒。吳姍儒、蔡淑臻異口同聲的說:「是徐佳瑩害的!」吳姍儒還立即清唱《身騎白馬》那段「我一心只想王寶釧!」蔡淑臻嗆:「到底是什麼時候改的?」惹得主持人曾國城出面維持秩序,請教授們解惑。

輔仁大學教授李添富解釋,「從頭到尾都念ㄔㄨㄢˋ」,讓四位很傻眼,助理教授李鵑娟進一步說明,「釧」易念錯是因為偏旁的關係,大家有邊讀邊,正確的讀音是「ㄔㄨㄢˋ」,手釧戴帶臂上或手腕上的環形飾物,俗稱為「手鐲」。