【專欄】選擇的代價

時不時，就有人會對我說：「很羨慕你可以移民到美國。」我也總是坦白地說：「移民到別的國家，未必那麼美好，很辛苦的。」有人不相信，有人則驚訝，好奇的就會進一步追問，是怎麼辛苦。

移民，簡單來說，就是搬到另一個國家去生活，但，是重新開始過一個不同於過去的生活。那個重新開始，有多不容易，想想，心都會一陣酸地揪了起來。

身為台灣人，若非移民中國，要移民，就要學習新語言，方能進入那個國家的社會，工作、交友、認識文化習俗，產生歸屬感。不過，如果住在像紐約這樣大城市裡的中國城，還真可以過著幾乎不必使用英文的生活；在社區裡找到一份工作，到中國超市買熟悉的蔬果、米麵、零食，回到家裡，打開華語電視台，邊吃義美小泡芙或北海鱈魚香絲，邊看台灣新聞，或者，開電腦上網看台灣電視節目，選擇更多。若是生病了，則可以在社區裡的診所看醫生，用華語和華人醫師溝通。但是，如果要過這樣的生活，那麼，為什麼要移民呢？

與先生結婚時，我的英文沒有很爛，但也不能說好，所以我常會焦慮，也會感到挫折，因為，在台灣時，一直從事溝通相關的工作，適切與確切的表達，對我很重要。因此，當與先生有爭執的時候，那種無法流暢把話說清楚之嘔的感覺，經常讓我既生氣又悲傷。請試想，如果只是在家和先生溝通有挫折，就如此難過，那麼，外出去工作呢？還有，那樣的英語程度，能夠繼續從事我喜歡的親職教育或兒童教育工作嗎？

好吧，就勇敢走出去吧，但，要先拿到被認證的學歷和執照，也就是說，要重新回到學校讀書和考試。然，要進學校，就要先考托福，為考托福，我進了語言學校提升英文程度。最後，我是進了教育研究所，但是，最後並沒有拿到學位就休學了。雖然學業成績好，但非屬資質聰穎的我，以不夠好的英文程度去讀書，讀得非常辛苦。而且，我不是專職的學生，是位年過三十好幾、有家庭的人，有家務要操持，有婚姻生活要經營。更是，知道有漫長的讀書考試歲月，但看不到結束的盡頭，所以心裡很抗拒。然，決定不要再次經歷如過往準備聯考的痛苦焦慮後，則陷入質疑自己的能力和毅力的自卑憂鬱中。

只求生存無法實現自我的痛苦

在美國，不知道有多少移民者，都有這樣相類似的經驗。根據2017年3月27日《芝加哥論壇報》(Chicago Tribune)的一篇報導〈Skilled immigrants often struggle to put degrees, credentials to use in U.S.〉，因為語言能力和學歷執照認證的關係，約有兩百萬高學歷、有豐富工作經驗的移民者和難民，在美國從事低技術的工作 (Low-skilled job) 。我曾與一位眼科醫師的助理聊天，他忍不住地告訴我，在孟加拉，他可是一位醫師啊。他的落寞與失落頓時傾洩，連我都隨之抑鬱，因為，我懂，當一個人只能求生存，不能再追求自我實現，有多痛苦。

不過，我仍是屬於比較幸運的移民者。我不像是1945年以後，從中國逃到台灣來的中國人，是無奈被迫，是流亡。我是因為愛，和一位美國人結婚，是自由的決定，移居到美國。心情上，是興奮、歡喜和有些許的不安，而不是驚慌、痛苦和悲傷。也因此，我珍惜這個意外的人生機會，想要體驗認識美國社會的生活文化。而且，我有強大的社會支持資源，有美國親友可幫助我認識美國社會和處理生活上的問題，或者，在我被人欺負的時候，他們會全力護衛我，幫我討回公道。換言之，我可以慢慢地和安心地適應新生活，養成獨立自主的能力。

儘管如此，美國沒有可以和台灣相匹比的美食小吃，要吃，就自己學習動手做。可是，大雞排做不出來，想做大腸麵線，但買不到紅麵線，要學做肉圓，但沒有台灣竹筍可以買...。於是。只能每年回台灣吃一次，又因為歸鄉的時候都在秋季，所以從此沒再吃過荔枝和龍眼。

或者，美國沒有和台灣一樣美好而方便的健保和醫療系統。美國媽媽膝蓋痛，等了兩個多月才看到醫生，醫師診治無效，換位醫師看看，再等兩個月，發現其實是髖關節出問題，再等了三、四個月，才開刀；先生想檢查眼睛，因為超過一年沒去看他的家庭醫師，所以拿不到轉診單去看眼科醫師，如果要看，就要自付全額，約美金200塊，或者，先付費看家庭醫師(30塊美金)，拿到轉診單後，再去看眼科醫師(50塊美金)；我去看牙醫，因為我們的醫療保險不含看牙醫，所以要自費，基本檢查(含全口X光照)和洗牙，約200塊美金。

既然在美國看牙這麼貴，很多移民美國的人，就會回台灣看牙，我也不例外。但是，自從搬到紐約後，我就停保台灣健保，也沒有復保過，我與先生都以自費方式去看牙。不知道是不是我們的牙醫對我們比較好，檢查洗牙，一個人500塊台幣，補牙，200元，和美國的天價相比(250美金)，先生與我是那麼地感恩，所以有一、兩次牙醫要給我們減價，我都跟他說不可以。去年回台灣，因為身體突然不適，跑去看醫生，自付金額為台幣1200元，比在美國看專科醫師的50塊美金還便宜，還可以當天現場掛號，所以，我真不懂，為什麼那些從國外跑回來看醫生的人要那樣佔台灣便宜，自費多付一點不行嗎？尤其，台灣的醫療水準和美國是可以平起平坐的，不是更該呵護珍惜？

人要為所作選擇付出代價

所以，究竟為什麼要移民呢 ？台灣也是民主自由的呀！在台灣，可以過得更舒服愜意，不是嗎？台灣的好，今年82歲的法學專家邵子平先生一定很清楚，要不然不會歡喜入籍中華人民共和國後，憤怒被取消台灣戶籍，跳腳在意不能使用台灣健保、不能領退休金、不能選舉投票。不過，除非是難民移民，移民入籍一個國家，都是個人的自由意志之選擇。人生中，對於所作選擇要付出的代價，難道不是要一肩扛起的嗎？怎能什麼都要，但不要代價。

Pryce，是我先生的姓氏。這個古老的愛爾蘭人姓氏，原本來自威爾斯 (Welsh)。後來轉變成Price，因為會看起來比較像英國人的姓氏。Price這個姓氏的意思為「熱心的兒子」 (son of enthusiasm) ，不過，在一般英文單字使用上，price則是價錢、行情、代價的意思。因為這個緣故，我的先生在小時候，常被同學朋友開玩笑，叫他「價格標籤」 (price tag) 。更過分的，就對他說：「你值多少錢？」 (What is your price?) 我的先生總是很霸氣地說：「是你付不起的價錢！」(The price is more than you can afford!)

對於邵子平老先生入籍中國，劉樂妍有了評論，覺得他應該拿居住證，而不應該拿身分證，拿錯了，因為邵老先生年紀很大了，很需要健康的保險。看來，不只邵子平老先生擔不起他所作選擇要付出的代價(Can’t pay the price) ，連投共同志都覺得他算計錯誤。

一直以來，我憤怒、難忍這些賣台叛國者像嘲笑我先生「你值多少錢」的同學朋友，看賤台灣，說是又老又窮的鬼島。終於，在身份認同與移民這個議題上，他們之中，有人踢到鐵板，就像有一回，一位高大的六年級男生，又那樣地一直嘲笑我的先生：「你值多少錢？」四年級的先生給了他警告後，他仍繼續嘲弄，結果，他被打倒在地。回到教室，老師問起，臉上有傷的他說，他在廁所裡跌倒。

台灣，就該如此剛強堅定地捍衛公平正義，不然，我們也將擔負不起某些代價。 專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。