專訪/樂當北海「英」雄!李問「搭直昇機」赴東引教孩子英文

李問搭直昇機趕赴東引,就為了履行為小朋友上課的承諾。(圖/李問提供)
李問搭直昇機趕赴東引,就為了履行為小朋友上課的承諾。(圖/李問提供)

九合一大選將於11月26日登場,民進黨第一次在被視為「藍營鐵票倉」的連江縣推派出縣長參選人。李問接受《TVBS新聞網》專訪時表示,自己對馬祖有特別的情懷,喜歡軍事歷史、喜歡了解馬祖在冷戰時期及國共對戰時期的各種故事。同時,李問也是「孩子王」,他說,為了讓馬祖小朋友有更多的機會學習英文,決定在當地免費教導兒童英語,有一次要到東引島教課,因風浪太大,船無法開,「不能讓小朋友失望,所以就改搭民用直升機到東引」。

李問眼中的馬祖——「海上的柏林圍牆」

李問是民進黨全國最後一個成立的黨部——連江縣黨部的主委,他說,2019年他自願赴參選立委,當時他就下定決心,不管有沒有選上,都要在馬祖成立黨部。常被問及為何自願到馬祖從政,李問說,「我對馬祖有特別的情懷」。

他喜歡軍事歷史、喜歡了解馬祖在冷戰時期、國共對戰時期的各種故事,包括軍方的故事、在地居民的經歷,去年民進黨連江縣黨部推出軍事風格的文創小物,跟馬祖的戰地文化結合,他覺得很值得推廣,「因為馬祖在一些世界文化資產的價值上,是可以跟世界一些非常知名的冷戰時期的景觀可以並駕齊驅」,包括東德西德間的柏林圍牆、南韓北韓之間的38度線,有人把馬祖形容成「海上的柏林圍牆」,因為馬祖是共產世界跟自由民主間的一個疆界,「當我們看到很多馬祖的軍事坑道、堡嶺的時候,其實也讓我們了解很多歷史」。

馬祖是國之北疆、台海前線,不過,在李問眼中的馬祖,不僅如此。他說,馬祖過去被稱為戰地前線,但現在不必然,馬祖也可以是「捍衛海洋的前線」、「價值交流的前線」,因為我們跟中國大陸有不同的價值觀,對方是共產制度、威權制度,我們則是民主制度,例如馬祖部分議會直播影片,其實中國大陸的網友都會來觀看,因為文化跟語言相當類似,馬祖跟對岸的福州都是講閩東話,閩東話是這個區域特殊的語言,他曾看過對岸網友留言「我是福建人,第一次感覺民主離我這麼近」,可能就是因爲聽到閩東話這個語言覺得很親切,這也是另一種不同價值觀交流的意義。

李問說,馬祖文化跟台灣本島文化還是很不一樣,馬祖是閩東文化,跟福州地區相似,甚至跟馬來西亞部分地區幾個城市接近,「當我們希望更多人認識台灣的民主自由,不同文化都是國民外交的切入點」,例如台灣原主民屬於南島文化,其實跟許多太平洋國家可以進行「南島文化民主交流之旅」,不同文化是都可以是民主交流之旅。

他舉例,自己在新竹出生,周遭有很多客家人,雖然本身不是客家人,也可以透過台灣的客家文化,跟海外其他客家人認識台灣,「閩東文化也是創造對話、創造更多民間聯結的橋樑」。

馬祖小朋友的「氣球哥哥」 李問為教英文「搭直昇機」赴東引

李問以「沒有公職身份」在馬祖做了14件事,其中,提供馬祖兒童免費英語教學就是其中一項。李問說,教課過程很有趣,他是從上一屆選立委開始就有這個免費英語教學的活動,他曾在美國唸書,也當過英文媒體《Taipei Times》的記者,他覺得這是跟很多小朋友、家長接觸的方式,加上很多馬祖小朋友的家長反應,「希望馬祖在英文課外教學的課外資源可以多一點」,他也因為這個契機,開始自己翻譯教材,拿馬祖在地作家寫的繪本,有包括講述馬祖的故事、講馬祖的魚類、馬祖的傳統建築等。

李問(左)、東莒國小校長劉碧雲(右)。(圖/李問提供)
李問(左)、東莒國小校長劉碧雲(右)。(圖/李問提供)

他把這些繪本,一本一本的從中文翻譯成英文,然後把英文版再製作成PTT,在教室給小朋友看,進行中英雙語朗讀,一頁中文、一頁英文的教小朋友,他的電腦裡就放了6本翻譯完成的書籍,隨後,實際去找出版社出版了一本——《北海大英雄》。

《北海大英雄》中文原著為2012年由東莒國小校長劉碧雲撰寫、插畫家張振松繪製,介紹馬祖的戰地文化與軍事坑道,生動描繪當年的阿兵哥開鑿防禦工事的艱辛過程。李問說,今年在出版10週年這一刻,出版了一本中英對照的雙語版,他也蠻感動的,是自己用心力來出版這本書。

為了履行為小朋友上課的承諾,李問搭直昇機赴東引教課。
為了履行為小朋友上課的承諾,李問搭直昇機赴東引教課。

李問開心地分享,在教課過程中,其有一次印象特別深刻,「我是搭直升機去教英文」,當時安排好要在東引島教英文,卻因風浪太大,導致船無法開,但時間已經講好了,「不能讓小朋友失望,所以就改搭民用直升機到東引島,雖然票比較貴、位子較少,但就搭過去了,小朋友看到也覺得很有趣」。

問及是否本身就很喜歡小朋友,李問笑說,他確實蠻喜歡小孩,跟他們互動會覺得很開心,例如他曾教導小朋友「認識各國國旗」,亮出很多不同國家的國旗,包括美國、日本、菲律賓、印尼、烏克蘭、立陶宛等,當他拿出一個國旗,詢問是哪國國旗?南竿的小朋友不認識,就回答「這是東引」、「這是西莒」,「他們會回答附近聽過島嶼的名稱,我覺得蠻好玩的」。

李問馬祖美食景點名單 「我家的冰箱叫海邊」

被問到「馬祖美食前三名」,李問說「有很多耶!」,因為馬祖的美食太多,他喜歡蠑螺、海鋼盔(笠螺),都是貝類,有一句話叫「我家的冰箱叫海邊」,很多馬祖民眾會到潮間帶去撿螺。李問也曾將自己打扮成「淡菜男孩」,他說,本身也喜歡吃淡菜, 也喜歡黃魚,因為現在是「大黃魚戰隊」。

至於馬祖景點名單,李問推薦北海坑道,「大家會覺得很震撼」,也是《北海大英雄》中有提到的,北海坑道是地底下的坑道,但是船可以開進去,可以在裡面搭船,欣賞鬼斧神工的坑道。

李問也推薦東引燈塔,「東引燈塔很特別,蓋在峭壁上,孤懸海外」,東引又被稱為國之北疆,東引燈塔不易到達,但它的地位非常特別。而北竿芹壁村,當地傳統建築物都非常漂亮。

選戰進入倒數階段,李問說,團隊用一種比較歡樂、輕鬆的氣氛,有些選舉活動,他們用「走路環島」的方式拜票,馬祖有些島嶼,不到10公里就可以走完一圈,有些則是20幾公里,「我覺得選舉不必然要那麼嚴肅,或是罵來罵去的口水戰,盡量用一種正面積極樂觀的態度,來多一點互動,在過程中提出我們政見跟想法」。

更多 TVBS 報導
馬祖這樣玩! SUP海上賞碉堡、輕露營追日落
踩點國境之北 「東引燈塔」小希臘、海蝕一線天
馬祖超狂痛風鍋!12種海鮮CP值破表 在地料理一次滿足
赴NCC大樓潑漆 藍議員參選人批:淪民進黨打手