「小三」由來 官方認證爆紅時間點曝

三立新聞網
三立新聞網 setn.com

政治中心/綜合報導

「小三」成為女性第三者的代名詞,在台灣已有10年歷史。最早「小三」一詞傳出是2010年底偶像劇《犀利人妻》暴紅帶動的風潮,而且還獲當時的行政院新聞局認證。

楊永明、余天(圖/翻攝自臉書)
楊永明、余天(圖/翻攝自臉書)

2011年5月5日,當時的民進黨立委余天在立法院教育及文化委員會質詢時,隨堂抽考時任行政院新聞局長的楊永明,測試他對流行文化現狀的了解程度,結果楊永明答對了流行語「小三」的由來。

余天當年詢問「你聽過小三嗎?」楊永明說「了解」;余天追問,「小三」是什麼意思?楊永明答「就是情婦,就是第三者。」余天再問,「小三」這個名詞是怎麼在台灣流行起來?楊永明說,是因為《犀利人妻》這部連續劇。

余天說,沒想到楊永明還挺了解的,本來還以為會不知道。換言之,「小三」這個用語在台灣帶動流行的起源,顯有當時的官方認證。

根據維基百科,《犀利人妻》2010年10月9日開拍,2010年11月5日首播,邊拍邊播。該劇在2011年創造高收視率,「小三」一詞也成為時下流行用語,更引發「人妻」熱潮,周邊商品熱銷海內外。

情人通常是兩人關係(圖/翻攝自unsplash)
情人通常是兩人關係(圖/翻攝自unsplash)

在維基百科中,「小三」可以指下列三種可能:一是小學三年級,二是愛情中的第三者,三是日本漫畫《灌籃高手》人物三井壽的暱稱,櫻木花道常用「ミッチー」稱呼三井,中譯「小三」。

有網友詢問,外遇的女人叫叫「小三」?而不是叫做「小二」?有網友妙答,「小二」是指古時候飯店、旅店裡的服務員。

有說法則指「小三」的用詞是源自中國互聯網的流行語。中國網友的說法之一是,在中國法律上的含義是指背棄道德三觀。或有中國網友解釋,破壞别人婚姻的女人比原配小,且是夫妻之外第三個人,也就是第三者,簡稱:小三。

有的夫妻會打趣稱,女兒是「地表最強小三」,藉此形容丈夫對小孩的溺愛,以及吃醋之意。但有人認為拿「小三」形容親子間親暱互動不妥,因為有性暗示、是道德貶抑的字眼。

女兒被戲稱為夫妻間最強小三(圖/翻攝自Pixabay)
女兒被戲稱為夫妻間最強小三(圖/翻攝自Pixabay)

更多三立新聞網報導

你可能還想看