小英登《時代》他揭6亮點霸氣曝主權

·3 分鐘 (閱讀時間)

政治中心/綜合報導

武漢肺炎(COVID-19,新冠肺炎)蔓延之際,台灣成功守住疫情,更以「Taiwan is helping」行動援助各國,不管是口罩、醫療器材等,都在全球抗疫行列中扮演關鍵角色,而總統蔡英文繼日前登上美國權威商業雜誌《富比士》、《CNN》首頁頭版後,再登上《時代雜誌》選為全球百大最有影響力的國際領袖,來解析武漢肺炎的「台灣經驗」。對此,前外交官劉仕傑解讀內容表示,全文多次提到象徵「主權」的辭彙,最令他感動的是,蔡英文將功勞全歸給民間力量及政府效能與協調。

美國《時代雜誌》邀請總統蔡英文等100名曾獲選百大影響人物的名人撰文談論抗疫經驗,其中蔡英文更是亞洲唯一入選的國家元首。蔡英文以「台灣總統:我的國家如何防範武漢肺炎大爆發」為題,分享台灣在這波疫情成功防疫的經驗,並指出台灣防疫成功關鍵因素,在於人民團結、攜手合作共度難關。蔡英文說,「儘管COVID-19病毒傳染性非常高,而我們又與病毒發源地(中國)近在咫尺,不過,我們還是成功遏止了境內的大流行」。

總統蔡英文登上《時代雜誌》(圖/翻攝自蔡英文臉書)
總統蔡英文登上《時代雜誌》(圖/翻攝自蔡英文臉書)

劉仕傑在臉書撰文分享解讀心得表示,通篇文沒有使用Republic of China,其中還將「President of Taiwan」入標題,文末也再提一次做個前後呼應,劉仕傑直言,「484要把中國氣死?」、「很好。Taiwan很好聽,很好唸,很好記。以後就寫這樣,大家講好不好啊?」

劉仕傑指出,文中還多次寫道有「主權」象徵的部分,包括「my country、Taiwan is an island of resilience、as a nation、the government、minister、all countries」等字眼,直呼這篇投書讀起來神清氣爽。劉仕傑強調,全文最令他感動的就是,將功勞全歸給民間社會力量,及政府效能與協調,「our informed citizens have done their part」、「The joint efforts of government and private companies—a partnership we have deemed『Team Taiwan』」。

劉仕傑接著說,文章標題是「我的國家如何預防大規模爆發COVID-19」,文章中特別把credit給了陳時中部長,也提到了經濟部。但仔細讀下來,「沒有任何一字一句提到『蔡英文個人或總統做了什麼』,這是謙卑,也是自信」。在一篇舉世矚目的文章中,作者不談自己,只談國家、政府跟自己的人民,「但全世界都會看到台灣」。

更多三立新聞網報導
陸委會罰「來自台灣」中媒記者張經義 藍委:不要逢中必反
陸委會要辦「中媒記者」張經義 葉毓蘭聲援:處份非常不智
看中和踹頭警 葉毓蘭有感而發:績效評比到底基層怎麼想?
險出事!俄蘇-35逼近攔截 美軍巡邏機前「倒立飛」挑釁