小一兒週記「神句」網笑翻 媽媽念3遍才懂...

請跟著唸一遍「ㄙㄟ ㄌㄟ 一 ㄌㄟ ㄅㄥ」一位媽媽將小一兒子的週記PO上網，表示自己把這「神句」唸了3遍才明白意思，就連爸爸也都立馬幫兒子報名正音班，不少網友唸完後仍不解，紛紛留言求翻譯，真相大白後讓網友笑翻！

一位謝姓媽媽在臉書「爆廢公社」上PO文分享小一兒子的圖畫週記，見週記內容國字夾雜著注音，前半段表示，4月14日和媽媽同事一起烤肉，大約烤到2點才回家。接著後半段開頭敘述，回家時候爸爸帶他出去，接著寫道「ㄙㄟ ㄌㄟ 一 ㄌㄟ ㄅㄥ ㄇㄟ ㄉㄥ ㄒ一ˊ」究竟去了哪，讓媽媽看了霧煞煞！

媽媽還沒公布答案，就有網友將這「神句」翻譯出來，原來這用的是「台灣國語腔」在表達「爸爸帶他去7-11(ㄙㄟ ㄌㄟ 一 ㄌㄟ ㄅㄥ)買東西(ㄇㄟ ㄉㄥ ㄒ一ˊ)」啦！網友得到解答後都驚呼「太有才了」、「我看了好幾次」、「太可愛」、「那個注意太強大了」另外也有網友笑說「跟我爺爺講的一模一樣耶ㄙㄟㄌㄟ」、「這一定是阿公阿嬤帶大的」。

男童週記意外引起網友們熱議，但媽媽接受TVBS網路新聞中心採訪時，忍不住想幫兒子平反，表示他只是拼音弱，講話沒有台灣國語啦！

實習編輯／林語璇

更多 TVBS 報導
台灣Outlet貴日本1倍 網酸：根本百貨
5歲成網紅…立志當彩妝師 12歲買BMW當生日禮送己
全球唯一「母斑鱉」…人工授精後暴斃 剩3隻公的瀕絕種
三代都在319過世 家族詛咒「吃飯洗澡都害怕」

更多新聞報導
小年夜突掏7千給父 男隔天驟逝
國小兒狂弄丟橡皮擦 母反擊：用到國中
破洞牛仔褲好時尚！背後黑暗製程曝光
店員找錢用丟的 工人：沒有我們哪有電
舉重女將挑戰107kg槓鈴 左手瞬間折斷

今日最夯新聞流量前3名
影片曝光！驚悚連撞釀1死
曝韓得罪3批人「大麻煩」
顏清標被爆料 扯出「百億富豪」

今日熱門影音

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】