屏東馬卡道3社區 推族群專書.繪本

【gese paljaljuman 屏東市】 2017-12-03 穿上傳統服，戴上頭飾，所有的兄弟姊妹，大家快來一起趒戲，加蚋埔馬卡道聚落的傳統歌謠，述說著夜祭時的熱鬧景象。族人透過耆老的田野調查，逐步將傳統歌謠蒐集後記錄，並在社區、學校推展，讓孩子們認識在地的馬卡道血脈。 (屏東高樹鄉加蚋埔馬卡道聚落社區營造員 潘智傑 馬卡道族： 高樹鄉加蚋埔馬卡道聚落kamamatawaw 潘智傑 makataw 語言部分，其實我們慢慢在採集一些，有關於我們馬卡道族語言，還有就是我們族語歌曲裡面的，所有的意思、含意，未來馬卡道的孩子，都知道自己的身分認同。) 屏東縣政府表示，日據時期的戶口調查，已顯示出屏東擁有臺灣最多的平埔族後裔，縣府從「熟」註記推動、課程教材發表，到建立馬卡道文物館，讓平埔的文化復振，呈現族群文化多樣性，如今更推出馬卡道專書及繪本，讓文化向下扎根。 (屏東內埔鄉泰安國小校長 吳耀明： 屏東內埔鄉泰安國小tahoki' 吳耀明 學校預計用3年的時間，把馬卡道的文化，來出版適合低、中、高年級，閱讀的繪本。) (屏東縣政府文化處長 吳錦發： 屏東縣政府文化處tahoki' 吳錦發 民族要多元化，文化要多元化，那只是口號，你要怎麼去落實，就是要從教育，讓小朋友下一代能去能夠參加，既有的馬卡道夜祭基礎裡面，我們要向下扎根。) 馬卡道傳統歌謠首度曝光，加上文化專書及繪本的發表，除了向社會大眾介紹屏東馬卡道族的源流、分布、祭儀與復振現況，也為12月到明年3月登場的馬卡道年度祭典夜祭暖身，讓社會大眾重新了解馬卡道族的歷史與文化價值。 [原民台新聞影音報導]