岸田首相,首次破例以中文繁體形式發表春節祝辭,表現對臺灣重視?

·1 分鐘 (閱讀時間)

1月28日夜間,日本首相官邸網頁公開了岸田文雄首相的「春節致詞」。日本歷屆首相的春節祝辭,以往僅以中文簡體形式公開。然而,鑑於有必要傳達給在日臺灣人社會以及臺灣、香港等使用中文繁體的海外地區人士,這次除了簡體版本以外首次加上了繁體版本。祝辭中包含了「當日本遭遇困難時,為我們伸出溫暖援手的恩情,我們會永遠銘記在心」等,可推測向2011年臺灣為東日本大地震時的支援表達感謝的詞語。

岸田文雄内閣總理大臣 春節致詞

謹向在日本生活工作的華僑華人、全球各地喜迎春節的各位朋友拜年。

自新冠疫情蔓延以來,國際社會携手合作應對這一難題。日本也透過向各國提供疫苗等致力於為國際社會做出貢獻。當日本遭遇困難時,為我們伸出溫暖援手的恩情,我們會永遠銘記在心。因此我們也希望在世界面臨困難時提供力所能及的幫助。今後,日本還將與國際社會緊密合作。我也將為克服疫情、開拓新時代傾注全力。

新春佳節,祝各位虎福安康、虎躍新程。

Happy Lunar New Year!

官邸HP:https://www.kantei.go.jp/cn/101_kishida/statement/202201/_00008.html

標題圖片:岸田文雄首相於首相官邸舉行記者會,2021年12月21日(共同)

nippon.com 編輯部 [作者簡介]

nippon.com編譯組。