川普拜登暫擱選舉砲火 各自紀念911事件

（路透紐約/賓州姍克斯維爾11日電）距離美國總統大選不到兩個月，共和黨籍現任總統川普和民主黨籍候選人拜登今天分別出席911事件紀念活動。選戰砲火暫歇，但疫情多少改變了今年的紀念氛圍。

2001年在紐約、華盛頓等地發生的911攻擊事件，是由極端組織蓋達（al Qaeda）發起，奪走約3000名美國人性命，是美國本土歷來死傷最慘重的單一攻擊案。

拜登（Joe Biden）今早在紐約世界貿易中心（World Trade Center）雙子大廈原址出席紀念儀式，當年蓋達分子劫持兩架飛機直撞雙塔，紐約知名地標就此灰飛煙滅。

在儀式上，拜登和現任副總統彭斯（Mike Pence）戴著口罩，以手肘互碰方式打招呼，這是在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情期間常見的致意方式，為的是避免握手接觸。彭斯朗讀了一段聖經，拜登則未發言。

這場儀式約有200人出席，包括民主黨籍紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）和聯邦參議員舒默（Chuck Schumer），罹難者家屬在預錄影片中一一念出逝去親人姓名。

川普則一早前往賓夕法尼亞州的姍克斯維爾市（Shanksville）。當年遭劫持的聯合航空93號航班（United Airlines Flight 93）據信原本要攻擊位於華府的國會大廈或白宮，但機上乘客奮力反擊，致使飛機墜毀於姍克斯維爾市，無人生還。

姍克斯維爾市的紀念儀式會場距離當年墜機地點不遠，出席群眾席位之間保持著防疫距離。

川普致詞時說，當時面對敵人和針對美國民主核心的致命攻擊，只有一道防線，就是聯航93乘客與機組員的勇氣及決心，「美國將永不放棄追捕威脅我國人民的恐怖分子」。

川普提到，在他任內，美國去年格殺了極端組織伊斯蘭國（IS）首腦巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi），今年也擊斃伊朗高階將領蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）；但他對前總統歐巴馬及前副總統拜登在位期間狙殺蓋達領袖賓拉登（Osama bin Laden）隻字未提。

數小時後，拜登也來到姍克斯維爾市，從機場到紀念會場，沿路都是挺川普的旗幟。川普在2016年大選中拿下賓州，若他想連任，賓州的支持至關重要。

拜登和川普一樣暫時避談政治，他與聯航93乘客的家屬會面，之後造訪一處義勇消防站，送上烘焙點心和啤酒。

911事件當天還有一架被劫持的飛機攻擊了五角大廈，國防部今天也舉辦一場類似紀念儀式。

在新型冠狀病毒疫情影響下，今年的911事件紀念氛圍多少與往年不同，尤其疫情在美國造成超過19萬人死亡，是全球病故人數最多的國家。

在紐約市，因病毒喪命的人數是911事件罹難者的8倍之多。紐約一所醫院的癌症外科醫師維拉多（Nicole Vilardo）說，不管在911事件或在疫情中，這座城市面對危機的韌性是一樣的。

她說：「紐約永不言棄。一切會回歸正軌。有天醒來，紐約還是紐約。2001年是這種感覺，今天也是。」中央社（翻譯）