川普重返白宮恐干預鮑爾：不擔心聯準會失去獨立性

The Central News Agency 中央通訊社

2024年12月4日下午12:47

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）今天表示，他不擔心聯準會在美國總統當選人川普（Donald Trump）領導下會失去獨立性。

法新社報導，鮑爾在「紐約時報」（The New York Times）舉辦的「交易錄峰會」（DealBook Summit）上指出：「我不擔心我們有失去法定獨立性的某些風險，因為我確實認為人們堅信這些理念。」

川普在第一總統任期時任命鮑爾執掌聯準會，曾在沒有證據下指控鮑爾支持民主黨。川普自卸任後曾屢次抨擊聯準會，如今當選更引發外界推測他可能再次嘗試解僱鮑爾，或施壓他辭職。

鮑爾上月曾表示，如果川普要他提早辭職，他不會答應，解僱聯準會7位理事中任何一位「不被法律所允許」。

今年8月初，川普在競選總統期間曾呼籲，在聯準會的利率設定上，應賦予總統有置喙餘地。外界認為這代表川普勝選恐帶來重大政策轉變，威脅聯準會歷史上一向秉持的超然地位。

川普曾聲稱，在經濟方面，他比許多聯準會理事擁有「更好的直覺」，他主張美國總統應該「至少」在制定利率方面擁有發言權。（譯者：陳正健）1131205

時報資訊·
《美股掃瞄》科技股上漲＋鮑爾談話美股再創新高
【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】周三（12月4日）美股三大指數都創下收盤歷史新高，道瓊指數首度收於45,000點之上，Salesforce業績報喜帶動科技股走高，尾盤，聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）發表談話亦給市場帶來提振。邁威爾（Marvell Technology）飆漲23.2%，激勵費城半導體指數大漲1.7%，輝達漲3.5%、台積電ADR漲近1%。聯準會主席鮑爾在《紐約時報》的活動上表示，美國經濟比9月央行開始降息時強勁，因此決策官員在進一步降息方面可能變得較為謹慎一點。分析師表示，鮑爾對美國經濟非常樂觀，且釋出在降通膨方面持續取得進展。聯準會發布「褐皮書」，在10月初至11月底期間，美國大多數地區的經濟活動略為擴張。投資人普遍預期聯準會將在12月17、18日會議上連續第三次降息。下周聯準會官員將進入貨幣政策會議前的靜默期。有「小非農」之稱的ADP就業報告顯示，美國11月民間企業就業人數經季調後增加14.6萬人，不及市場預期，且創下今年8月以來新低。市場將密切關注周四發布的請領失業給付人數和周五發布的美國11月非農就業報告，以掌握更多聯準會未來利率走向的線
財訊快報·
德國央行行長認為，歐洲央行不應過於倉促調降利率
【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，歐洲央行管委Joachim Nagel認為，可以逐步將借貸成本降至不再限制經濟活動的水準，但不應走得太遠。隨著歐元區通膨放緩基本符合預期，Nagel週三在盧森堡表示，利率應該以緩慢且審慎的步伐向中性區域靠攏，並補充稱沒有必要「過於倉促」。同時也擔任德國央行行長職務的Nagel在歐洲穩定機制的活動中發表講話時還表示，目前而言，他認為通膨低於目標的風險不大，因此歐洲央行近期沒有必要採取擴張性政策。市場普遍預計歐洲央行將在下週舉行的年度最後一次會議上將基準利率下調25個基點，一些投資者甚至押注將更大幅度降息，理由是通膨接近2%的目標且經濟成長乏力。Nagel強調，既不刺激也不限制經濟的中性區域「很難確定」。在他看來，這種不確定性是支持採取謹慎和漸進方式的另一個論據。而且，目前來看，如果在12月11日至12日的會議上繼續降息，他「不會反對」，但補充稱他仍在等待更多訊息。Nagel表示，在評估12月新的宏觀經濟預測並對基線風險做出判斷之前，他保留我的最終判斷。
Moneydj理財網·
鮑爾：美國通膨略高於預期，不擔心FED失去獨立性
MoneyDJ新聞 2024-12-05 06:55:49 記者賴宏昌報導紐約時報報導，聯準會(FED)主席鮑爾(Jerome H. Powell, 見圖)週三(12月4日)在交易錄(Dealbook)峰會接受專訪時表示，美國經濟成長肯定比原先預期的還要強勁、通膨率也略高於預期，所幸FED在試圖將利率降至更為中性水準過程中、有本錢可以稍微審慎一些。鮑爾表示，FED現在除了針對潛在關稅進行沙盤推演外、還不能採取任何行動，因為目前還不清楚關稅細節以及其他國家將如何反應等不確定因素。英國金融時報報導，鮑爾週三在紐約時報主辦的峰會上表示，FED的獨立性受到國家法律的保障並且獲得共和黨、民主黨國會議員非常廣泛的支持，因此他並不擔心FED會失去法定獨立性。鮑爾說，他預期與即將上任的政府建立建設性關係、包括與川普(Donald Trump)提名擔任美國財政部長的貝森特(Scott Bessent)，所謂的FED影子主席根本不在討論範圍。鮑爾還提到，FED目前的決策是基於美國經濟現在正在發生的事情、與潛在關稅無關。 seekingalpha.com報導，芝加哥聯邦儲備銀行總裁古爾斯比(Aus
中央廣播電台·
不滿金磚國家擬創新貨幣川普祭關稅保美元擔憂過頭？
美國總統當選人川普(Donald Trump)日前威脅將對挑戰美元的政府進行報復，並誓言對削弱美元的國家祭出「百分之百的關稅」。根據川普2日在他的社群媒體真實社群(Truth Social)上的一則貼文，這位共和黨人誓言會對「創造新金磚國家(BRICS)貨幣」的國家採取行動。金磚國家集團包括了巴西、俄羅斯、印度、中國和南非，並在最近幾年已經擴大到包含伊朗、埃及、衣索比亞和阿拉伯聯合大公國在內。法新社報導指出，在川普發出這項威脅之際，美元的領導地位並未顯示面臨立即的威脅，而且美元數十年以來一直是全球的儲備貨幣。美元影響力正在減弱？根據美國貨幣基金(IMF)，美元目前佔全球外匯存底的58%，比2000年的67%要降低。不過，國際貨幣基金表示，美元佔亞太地區出口清單的74%，而這個地區是國際貿易最活躍的區域。美元自1944年布列登森林(Bretton Woods)協定以來一直維持它獨特的全球地位。這個國際協議創建了國際貨幣基金並要求簽署國將他們的貨幣與美元掛鉤。這個體系自那時以來不斷發展，雖然有數個國家已經停止將貨幣與美元掛鉤，但是這並未挑戰美元作為全球儲備貨幣的地位。美國
Reactions2
中時財經即時·
鮑爾：經濟趨強 Fed降息更謹慎
美國聯準會（Fed）主席鮑爾4日的最新談話指出，美國經濟似乎比9月啟動降息循環當時更強，Fed決策者對進一步降息可能更謹慎。
時報資訊·
《國際經濟》本月降息機率升破7成鮑爾關鍵演說市場緊盯
【時報-台北電】聯準會（Fed）多名官員3日發表講話，雖然他們均主張未來應該進一步降息，但對於是否將在本月持續下調利率卻避而不談。外界現今已將焦點轉向Fed主席鮑爾在12月例會前的最後一次公開演說，希望藉此尋求有關利率前景的蛛絲馬跡。投資人針對Fed在本月第三度降息仍感樂觀。根據芝加哥商業交易所FedWatch工具顯示，交易員目前押注Fed在12月18日例會降息1碼的機率高達72％，較一周前的59％升高。鮑爾將在美東時間4日下午1點40分在紐約時報DealBook高峰會上，接受CNBC財經記者索金 (Andrew Ross Sorkin) 的採訪。這是鮑爾在Fed年底最後一次例會前，對美國經濟情勢發表公開談話。鑑於他在上月演講，曾聲稱美國經濟並未發出任何需要Fed急降息的訊號，因此他在這次會議是否改變看法，也成為外界矚目的焦點。正當Fed官員努力釐清美國經濟前景之際， 6日出爐的11月就業報告與12日發布的消費者物價指數（CPI），將有助Fed更了解美國當前經濟發展。經濟學家預期11月新增非農就業人數將反彈至21.5萬人，至於失業率則持平在4.1％。此外Fed多名官員在3日談話
德國之聲·
金磚國家貨幣：特朗普的關稅威脅合理嗎？
美國候任總統特朗普警告金磚國家稱，如果金磚國家創建一種新貨幣取代美元，將對這些國家的進口商品征收100%的關稅。為什麼增長最快的經濟體要挑戰世界儲備貨幣美元呢？
Reactions14
財訊快報·
紐約期金與現貨金週二漲0.35%、0.17%，關注韓、法政局發展與美就業數據
【財訊快報／劉敏夫】紐約金價週二盤中波動後回穩，主要受韓國和法國政治局勢發展以及美國職位空缺數據影響。紐約2月份黃金期貨價格上揚9.40美元或0.35%，報每盎司2,667.90美元；紐約黃金現貨價格上漲4.36美元或0.17%，報每盎司2,643.49美元。市場關注韓國、法國政治局勢的發展，韓國總統尹錫悅宣布緊急戒嚴之後，避險買盤一度推動金價上漲0.6%。不過，之後美國公佈的職位空缺數據顯示勞動力需求在近幾個月大幅下降之後回穩。互換交易員也縮減了對聯準會本月降息的押注，市場價格顯示本月降息25基點的可能性為70%，低於職位空缺數據公佈前的75%。在聯準會將於12月18日宣布下一次利率決定之際，投資者注意力投向將於週五公佈的非農就業數據。此外，包括聯準會主席鮑威爾在內的多位聯準會官員都將在本週陸續發表講話。
時報資訊·
《國際產業》Meta擁核拚AI 股價創高
【時報-台北電】臉書母公司Meta股價近日重拾成長動能，3日改寫歷史新高紀錄，分析師看好股價可望再漲6.5％。在此同時，發展AI技術造成龐大的電力需求，Meta打算採購核電，成為最新一家擁核的科技大廠。 Meta股價近來牛氣沖天，3日收盤大漲3.5％，報613.65美元，創下歷史新高水準，超越10月7日締造的紀錄602.95美元。今年截至3日收盤，Meta股價累計大漲73％。分析師給予Meta目標價653.57美元，意味著股價可望由3日創下的新高紀錄再上漲6.5％。自7月底Meta公布亮眼的第二季（6月底止）業績後，股價在2個月躥揚27％。然而進入10月後，股價約有2個月處於箱型區間整理。10月底公布的第三季（9月底止）財報引發投資人擔心Meta營收成長減速，拖股價下挫。根據MarketSurge數據，Meta2024年全年獲利預估成長46％，2025年增幅估計收窄至12％。Meta計劃明年擴大AI投資支出，可能打擊獲利。未來4季的營收成長率估計在15％左右，相較之下，今年第二季和第三季的營收成長率分別為22％和19％。近期Meta股價又重拾成長動能，自11月18日以來不斷走高
中廣新聞網·
拜登卸任前赦免兒子被罵翻　議員轟把總統家人置於法律之上
美國總統拜登日前簽發赦免令，赦免他的二兒子韓特．拜登（Hunter Biden），創下歷史先例。拜登赦免自己的兒子後，朝野國會議員一致譴責。尤其是民主黨內，政治效應不斷，黨內反彈愈來愈高。不少民主黨籍
Reactions14
鉅亨網·
Fed主席鮑爾對進一步降息持謹慎態度
美國聯準會 (Fed) 主席鮑爾周三 (4 日) 參加《紐約時報》(NYT)舉行的「DealBook Summit」專訪，他在會上針對貨幣政策表示，決策者對進一步降息可以保持謹慎態度。另外他還說，雖然通膨仍未完全回到 Fed 的 2% 目
桃園電子報·
假日放電好去處！中壢光明公園打造全新遊戲場落實兒童友善環境
為響應聯合國兒童友善城市治理方向，提供完整公共設施及落實兒童友善環境，桃園市現也正逢遊戲場改造及推動階段，市長張善政於今(3)日前往中壢區出席「中壢區光明公園兒童遊戲場、附屬設施及整體景觀改善工程啟用典禮」。工務局介紹，中壢光明公園遊戲場改造工程總經費約7400萬元，今(113)年7月底完工，本(1
Yahoo奇摩股市·
鮑爾喊話不怕「川普2.0」！台股上漲逾百點…台積電揚升10元至1080元
鮑爾喊話不怕川普2.0！台股今（5）日早盤上漲逾百點；隨著台積電ADR上漲0.9%，台北現股早盤也上漲0.9%，以1070元開出後，最高觸及1080元，上漲10元。
Reactions2
中央廣播電台·
專家預測川普將打擊中國半導體太陽能建議台灣學習安倍策略
美國新任總統當選人川普(Donald Trump)還沒上任就動作頻頻，學者預測，川普將會打擊中國太陽能產業及半導體成熟製程，但不會打台積電。也有學者建議，川普已經說了他上任後會怎麼做，政府應該要有正式的單位去回應，現在將是關鍵時刻。中央廣播電臺與成功大學及中央研究院4日邀請成大政治系教授、財團法人國策研究院文教基金會執行長王宏仁、台新金控首席經濟學家李鎮宇、中山大學財管系特聘教授兼系主任蔡維哲及亞洲大學副校長、成大電機特聘教授李文𤋮一同就「貿易戰？科技戰？美國選後的變局與對世界、台灣的影響」。李鎮宇指出，川普上任後會去打中國最痛的東西，也就是花最多時間、花最多資源、花最多心力的東西，那就是太陽能面板、電動車電池、太陽能電池，目前中國太陽能面板一年的產量是全世界需求的1.9倍。李鎮宇也提到，川普也會攻擊半導體成熟製程，但不會打台積電。他說：『(原音)因為第一個台積電是中間財，你說我要去課一個中間財關稅，有相對的難度；第二個是說，我課下去，台積電是NVIDIA、是Meta、是Amazon的供應商，你課下去之後，這些公司股票一定是跌。』李文𤋮則指出，不管從政治、民主或經濟上的自由競爭
Reactions1
時報資訊·
《基金》野村：日圓未來一年最高升到140
【時報-台北電】野村資產管理常務董事總經理暨投資長村尾祐一4日來台表示，預期日圓未來12個月對美元將升值到140～145日圓，川普關稅影響變數太大，還要等待具體政策出爐，目前看來將出現生產從高課稅國家移轉到低課稅國家的情形。展望2025年，野村資產管理認為，基本面持續轉佳以及結構性改革提升股東權益，成為支持日本股市持續成長的兩大動能，加上日本的新NISA制度則有助於帶動一般日本民眾投入更多資金於日本股市，成為繼外資之後另一股推升日股的動力。村尾祐一分析，無論是製造業或非製造業，勞動力供給均相當吃緊，日本短觀調查亦顯示，對於保持勞動力以維持企業營運的擔憂已成為推升薪資上漲的首要原因，未來日本勞工薪資應有持續上漲潛力。除基本面轉強的利多因素，另一個帶領日股步入長期多頭格局的重要因素，是由東京證交所推動的公司治理改革，希望藉由多項改革政策提升股東回報，推動企業重視資本成本與股價管理，如今已見到明顯成效。根據東京證交所的統計，在已採取行動的企業中，占比較高的產業主要來自於金融及工業，較少的是消費必需及通訊。這些響應東京證交所的企業，股價也有突出的表現。東京證交所在推行公司治理與盡職治理
時報資訊·
《國際政治》法政府強行通過財政預算案在野揚言倒閣！最快明被推翻
【時報-台北電】法國總理巴尼耶（Michel Barnier）2日承諾，他的政府將對社會保障預算草案負責，隨即援引憲法第49.3條款，保證法案不經議會表決通過，招致左翼和極右翼議員強烈反對。極左翼和左翼已提出不信任案，極右翼表示將投贊成票。法媒指出，沒意外的話，9月才上任的巴尼耶政府，將會在明（4）日或稍晚被推翻。法國廣播電台報導，巴尼耶2日在法國國民議會宣布，「我向政府作出承諾，我呼籲你們每一位國家代表承擔起各自的責任。」這位在布魯塞爾擔任歐盟委員時，被公認為出色的英國脫歐談判代表，已使盡渾身解數，他很清楚他的提案無法在國會通過，於是孤注一擲，啟動憲法第49.3條。擁有近200名議員的左翼「新人民陣線」（NFP）議會黨團主席宣布，他們將提出不信任動議。自從巴尼耶中右翼政府9月誕生以來，左翼已提出過幾次不信任提案，但極右翼並未加入，票數無法達到推翻政府的288票。這一次，儘管希望越來越渺茫，巴尼耶仍試圖說服極右翼「國民聯盟」領袖瑪琳·雷朋（Marine Le Pen）。巴尼耶2日與瑪琳·雷朋進行最後一次通話，儘管他在最後一刻做出讓步，承諾將「部分藥品不再報銷方案」從議案中刪除，但
中央廣播電台·
引用拜登特赦兒子理由川普要求撤銷封口費案定罪
美國總統當選人川普(Donald Trump)的律師在3日公布的一份新文件中，試圖撤銷對這位準總統的歷史性刑事詐欺定罪，表示拜登總統(Joe Biden)已用了類似的論證來特赦自己的兒子杭特(Hunter Biden)。杭特今年稍早被判定逃稅與非法擁有槍枝有罪，拜登1日宣布對他進行特赦，理由是他被司法部「選擇性且不公平的起訴」，「只因為他是我的兒子」。根據川普2日提出的撤銷動議，他的法律團隊在自身的案件中，向主審法官莫城(Juan Merchan)引述了拜登所使用的論點。在這封函件的引言中指出，拜登的言論「等同於對他自己司法部的一項令人驚訝的譴責」。「正是這個司法部協調並監管了對川普總統具政治動機以及干擾選舉的政治迫害」。川普5月被裁定，他為掩蓋在2016年大選前支付豔星封口費一事的34項偽造商業紀錄罪的罪名成立，成為第一位在刑事審判中被定罪的前美國總統。這起案件原訂在11月26日宣判量刑，但在川普贏得11月5日總統大選後，紐約州最高法院法官莫城已正式延後宣判。原始連結更多中央廣播電臺新聞拜登赦免兒子杭特美媒：類似福特處理尼克森案憂對手不會罷休白宮為拜登特赦兒子緩頰指控
時報資訊·
《金融》韓國政治混亂引發日圓動盪
【時報-台北電】外匯評論： 1.USD/JPY 美國11月製造業優於預期及物價上漲緩解，而且美國當選總統川普關於強大美元的表態，標誌其改變之前主張美元走軟的立場，但美國聯邦儲備理事會(FED)理事沃勒傾向支持FED本月稍晚再降息，其觀點通常是美國貨幣政策風向標，促使FED於12月17-18日會議降息的機率升至近75%，推低兩年期美國公債收益率，並據週二日本公布11月貨幣基礎較上年同期減至669.7481兆日圓，但截至11月26日芝加哥國際貨幣市場(IMM)商品交易顧問(CTA)日圓空頭進一步減少，並據川普重申反對日本製鐵以150億美元收購美國鋼鐵計畫，而且日本央行(BOJ)即將升息的押注增加，推動美元兌日圓自150.23高點走低。隨後美國勞工部職位空缺及勞動力流動調查(JOLTS)報告顯示，截至10月最後一天，職位空缺增至774.4萬個及裁員數降幅為一年半最大，暗示勞動力市場繼續有序放緩，但韓國總統尹錫悅意外在YTN電視台直播的深夜講話中宣布戒嚴，儘管韓國國會幾個小時後否決戒嚴令，仍引發國際關注，提升地緣政治風險，激發日圓的避險買盤，重創美元兌日圓至148.63低點。預估今日美元兌日
財訊快報·
東京匯市早盤英鎊、歐元回吐，日圓示弱，守住150關口
【財訊快報／陳孟朔】法國的政治動盪使交易員爭相尋求對沖保護，以應對金融市場波動之際，東京匯市週三早盤歐元和英鎊翻空小跌，日圓示弱一度失守150支撐。儘管聯準會(Fed)決策成員們週二的發言沒有就12月例會決議表態，但在數據顯示10月美國職位空缺小幅增加而裁員人數下降之後，美元基調不弱。隨著韓國政治緊張局勢的部分緩和，投資人把注意力集中到困擾歐元區的一個主要問題上：法國政治上；法國總理巴尼耶(Michel Barnier)的預算案遭到各派政治勢力的強烈反對，週三他將面臨不信任投票。巴尼耶的預算案包含痛苦的增稅和削減開支，旨在修復國家岌岌可危的財政。紐約Bannockburn Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“我們正處於危機的尾聲。週三將舉行不信任投票。投票通過後，他們要到明年7月才能舉行選舉。因此，他們可能會任命一位總理，然後再試一次，或者讓巴尼耶成為看守總理，並通過一些法律讓政府繼續執政到7月。”歐元期權波動率反映出的對沖需求本週已達到2023年3月以來的最高水準，再加上一連串疲軟的數據、歐元區主要經濟體的政治不確定性以及看似勢不可擋的美元，歐元可能陷入困境。根
中央社·
OPEC+維持減產協議取得進展國際油價收盤大漲
（中央社紐約3日綜合外電報導）石油輸出國家組織與盟國（OPEC+）對一項維持減產的協議取得進展，加上美國對伊朗所產石油祭出更多制裁，國際油價今天勁揚，收盤漲幅均超過2%。

其他人也在看