工商人語－打印

譚淑珍

工商時報【譚淑珍】 打印，在中國大陸通常指的是「印刷」或「複印」的意思，當然，「打印」這兩字就中文的意涵，也可以就字面來解讀。 於是，在中印關係緊張的當頭，在中國大陸就出現了這樣的笑話：印度政府為了更為了解中國大陸整個社會氛圍，暗地地派了一批人到中國各地「探探」。 來「打探」的印度人，踏上中國大陸的土地後，走在大街小巷裡，不時的會在牆面上、招牌上、甚至是在店面上看到「打印」兩個字，受驚的印度人趕忙打報告回去：「情勢嚴峻，中國到處都在『打印』！」（譚淑珍）