Yahoo奇摩新聞 張榕容「整隻手臂都是韓文小抄」 李廷鎮來台1個月見了超大咖好友
整形醫療影集《整形過後》講述醫術高超的整外醫師們，周邊發生的各樣醫療案例，反思醫療與人性之間的衝突，找來南韓演員李廷鎮來台拍攝長達近1個月，9日舉辦殺青媒體茶敘，由劇中有大量對手戲的影后張榕容特地出席為他餞別。分享兩人首次合作心情，張榕容透露看了李廷鎮的惡角讓她覺得形象太反差，「原本以為是憂鬱的人，但實際上很溫暖！」李廷鎮笑言為今天的殺青，前晚特地和張榕容多用中文聊天，李廷鎮則極讚張榕容非常有活力又認真，「是一位在拍攝時非常專注、並且擁有迷人眼神的演員。」
張榕容表示，知道要和李廷鎮合作後，便把對方過去主演的作品都翻出來看，「我非常喜歡金基德導演的《聖殤》，之前就已經看過兩次了，這回又再複習一次，非常喜歡歐巴在戲裡演壞壞的角色。但李廷鎮這次在《整形過後》裡面演的是一名非常有幽默感，且很有肩膀的男人，瞬間讓我覺得好演員真的是千人千面，厲害實力的反差！」她也透露李廷鎮私下真實一面，相當紳士又可愛，李廷鎮甚至會體貼她很累，特別給她維他命，「很照顧我！」有被圈粉嗎？張榕容大聲回應：「圈爆！」
而李廷鎮有看過張榕容演出的《從前有座靈劍山》，也看了張榕容最新演出的電影《鬼才之道》的預告，「感覺她為角色做了很多準備，果然是一位擁有多種魅力的優秀演員。」他也大讚張榕容，「與她一起合作時，她會對對手演員產生正面影響，讓作品呈現更好的結果。如果有機會，希望下次還能再合作。」他更說：「雖然張榕容身軀很小，但感受她到的活力，現場感受到她準備非常多、對劇本理解很高，對每場戲的拍攝專注度很高，也很期待她未來的作品！」被問兩人是否有親密對手戲，李廷鎮透露「所有年齡都可以觀賞」，張榕容開玩笑回說：「傷心！」李廷鎮則接著打趣說：「如果覺得可惜，第一季反應夠好的話，在第二季可以有更深入的發展！」
在《整形過後》張榕容使用英韓文交錯演出，尤其首次接觸韓語，讓她直呼太難了，「他們有好多so、ga、ya、ne…而且都是語助詞，跟中文的語系完全不一樣，我學得非常非常痛苦！而且常常在現場改掉一些台詞，所以我需要當場記住，我的整隻手臂就是我的小抄！但是歐巴人很好，他在講韓文的時候都會帶一些手勢，讓我想辦法理解他在說什麼。我跟他的溝通基本上就是翻譯老師、軟體與英文。」
而李廷鎮這次來台long stay近一個月，不挑嘴的他不只挑戰「臭豆腐三吃」，還品嚐雞湯、雞排和排骨酥麵，都相當滿意，「這一個月都吃得很好，很難選出最喜歡的菜。不過這回沒有機會體驗溫泉感到有點可惜，希望藉由這次的作品，未來能有機會參與更多台灣的作品。」張榕容表示很開心這次在戲外可以和李廷鎮一起分享台灣美食，笑言：「我也是好多年沒有吃雞排了！」
李廷鎮此行來台有和「台灣女婿」具俊曄見面，他表示對方是演藝圈的前輩和哥哥，更是25年的朋友，李廷鎮知道具俊曄是第一組來到台灣並且成功發展的韓國團體，兩人聊了相關話題，他也透露兩人會再找時間在台灣再見，對方也很恭喜他演出台灣戲劇，熱情為李廷鎮加油，具俊曄還叮嚀他以後要常來，李廷鎮承諾：「我會努力，希望以後有更多機會來。」整形醫療影集《整形過後》由六魚文創出品、温昇豪監製、六魚文創與絡思本娛樂聯合製作，林立書執導，温昇豪、張榕容、安心亞、李廷鎮、鄒承恩、洪暐哲主演。
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
觀看更多相關影音
