影／日妹猜「QQ」是睫毛反過來 她笑回：哪種情況會用到

影音中心／鄭文晴報導

許多人在打字聊天時，為更凸顯出自身語句的情緒，而會使用「顏文字」等表情符號，來增添聊天氣氛。曾出道於日本女子偶像團體「炮灰系女孩」的台灣女生「施鈺萱」，近日在YouTube頻道中找來日本好友「羽衣」，互相猜台日兩國顏文字的意思，只見日本顏文字淺顯易懂，沒想到在當羽衣看到台灣人常用的「QQ」時，竟搞笑猜測「是眼睫毛倒過來」？讓施鈺萱笑到不行，不敢置信原來這麼難懂。

YouTuber「施鈺萱」曾出道於日本女子偶像團體「炮灰系女孩」，前幾年轉戰至YouTube圈發展，近日她請來日本好友「羽衣」互相談論彼此國家的慣用「顏文字」，在當施鈺萱分享台灣顏文字的「<3」時，羽衣毫不猶豫地回答：「放屁？」發現不對之後，又繼續猜測：「嘆氣？」直到她給範例句「今天很開心<3」，羽衣才恍然大悟是愛心。

接著施鈺萱繼續分享顏文字「= = 」，羽衣秒自信指出「很害羞」，在發現答案錯誤後，驚訝表示「不管怎麼看都是害羞啊」，沒想到卻是無奈的意思，其中最讓她感到不解的，就是大魔王「QQ」，她從眼睛猜到黑眼圈，甚至還說出：「是眼睫毛倒過來？」施鈺萱聽到後瘋狂大笑，意外發現原來對外國人來說這些意思不好懂，還搞笑地說：「這個表情什麼時候會用到啦！」

更多民視新聞報導
快新聞／高嘉瑜傳遭施暴！ 律師點出男恐觸2公訴罪 《家暴法》就看「2人有無同居」
快新聞／日本出現首例變異株「Omicron」感染 30多歲男納米比亞入境
影／台髮廊「坐著洗」超紓壓 泰網紅初體驗爽到翻白眼